嘲歸仁紹龜詩

唐 · 皮日休

硬骨殘形知幾秋，屍骸終是不風流。
頑皮死後鑽須遍，都爲平生不出頭。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 嘲：嘲笑，諷刺。
• 歸仁紹：人名，可能是當時的某位官員或文人。
• 硬骨：形容龜殼堅硬。
• 殘形：殘缺不全的形狀。
• 屍骸：屍骨，指龜的遺骸。
• 不風流：不瀟灑，不體面。
• 頑皮：頑固不化。
• 鑽須：指龜死後，人們爲了取其殼而鑽孔。
• 不出頭：不顯露，不突出。

翻譯

這隻龜的硬殼和殘缺的形狀，不知道經歷了多少個秋天，它的屍骨終究是不體面的。 頑固的龜殼死後被鑽孔取殼，都是因爲它一生都不願意顯露自己。

賞析

這首詩以龜爲喻，諷刺了歸仁紹的保守和不作爲。詩中「硬骨殘形」形容龜殼的堅硬和殘缺，暗指歸仁紹的固執和無能。「屍骸終是不風流」則進一步諷刺其死後也得不到人們的尊重。後兩句「頑皮死後鑽須遍，都爲平生不出頭」則揭示了歸仁紹一生平庸，死後也被人利用，沒有留下任何值得稱道的事蹟。整首詩語言簡練，寓意深刻，表達了詩人對歸仁紹的不滿和批評。