效陶潛體詩十六首
原生衣百結，顏子食一簞。
歡然樂其志，有以忘飢寒。
今我何人哉，德不及先賢。
衣食幸相屬，胡爲不自安。
況茲清渭曲，居處安且閒。
榆柳百餘樹，茅茨十數間。
寒負檐下日，熱濯澗底泉。
日出猶未起，日入已復眠。
西風滿村巷，清涼八月天。
但有雞犬聲，不聞車馬喧。
時傾一尊酒，坐望東南山。
稚侄初學步，牽衣戲我前。
即此自可樂，庶幾顏與原。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 原生：指原憲，春秋時魯國人，孔子的弟子，以安貧樂道著稱。
- 顏子：指顏回，孔子的弟子，以德行著稱，生活簡樸。
- 簞（dān）：古代盛飯的圓形竹器。
- 胡爲：爲何。
- 清渭曲：清澈的渭水彎曲處，這裏指白居易居住的地方。
- 榆柳：榆樹和柳樹。
- 茅茨：茅草屋頂，指簡陋的房屋。
- 濯（zhuó）：洗滌。
- 西風：秋風。
- 尊：古代盛酒的器具。
- 稚侄：年幼的侄子。
- 庶幾：或許可以，表示希望。
翻譯
原憲穿着打滿補丁的衣服，顏回用一簞飯就能滿足。他們愉快地追求自己的志向，忘記了飢餓和寒冷。我現在是什麼人呢，我的德行不及先賢。我有幸衣食無憂，爲何不能安心呢。何況我居住在這清澈的渭水彎曲處，生活安定而閒適。這裏有百餘棵榆樹和柳樹，十幾間茅草屋。寒冷時背靠屋檐下的陽光，炎熱時在澗底的泉水裏洗滌。太陽升起時還未起牀，太陽落山時已經入睡。秋風穿過村莊的小巷，八月的天氣清涼宜人。只聽到雞犬的聲音，聽不到車馬的喧囂。有時倒一杯酒，坐着眺望東南方的山。年幼的侄子剛開始學步，拉着我的衣服在我面前玩耍。這樣的生活自得其樂，或許可以與顏回和原憲相比。
賞析
這首詩是白居易對自己簡樸生活的寫照，通過對原憲和顏回的引用，表達了對先賢安貧樂道精神的嚮往。詩中描繪的田園生活場景，如榆柳、茅茨、澗泉等，都體現了詩人對自然和寧靜生活的熱愛。通過對比自己的生活與先賢的生活，詩人表達了一種自足和滿足的心態，同時也展現了對簡樸生活的讚美和對世俗繁華的超脫。整首詩語言樸實，意境深遠，反映了白居易淡泊名利、追求精神自由的人生態度。
