效陶潛體詩十六首
朝亦獨醉歌，暮亦獨醉睡。
未盡一壺酒，已成三獨醉。
勿嫌飲太少，且喜歡易致。
一杯復兩杯，多不過三四。
便得心中適，盡忘身外事。
更復強一杯，陶然遺萬累。
一飲一石者，徒以多爲貴。
及其酩酊時，與我亦無異。
笑謝多飲者，酒錢徒自費。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 陶潛：即陶淵明，東晉著名詩人，以田園詩著稱，其詩作多表現隱逸生活和閒適心情。
- 獨醉：獨自飲酒至醉。
- 一壺酒：指一壺中的酒量。
- 三獨醉：指三次獨自飲酒至醉。
- 飲太少：指飲酒量不多。
- 喜歡易致：指飲酒帶來的快樂容易得到。
- 陶然：形容心情愉悅，忘卻煩惱。
- 遺萬累：忘卻一切煩惱和負擔。
- 一石：古代容量單位，一石約等於十鬥，這裏指大量飲酒。
- 酩酊：形容飲酒過量，醉得厲害。
- 笑謝：笑着拒絕。
翻譯
早晨獨自飲酒唱歌，晚上獨自飲酒入睡。 還未喝完一壺酒，就已經三次獨自醉倒。 不要嫌棄飲酒太少，而且快樂來得容易。 一杯接着兩杯，最多不過三四杯。 這樣就能心中感到舒適，完全忘卻身外的事物。 再強迫自己多喝一杯，心情愉悅，忘卻一切煩惱。 那些一次飲酒一石的人，只是以多爲貴。 但當他們醉得厲害時，與我也沒有什麼不同。 笑着拒絕那些多飲酒的人，他們的酒錢只是白白浪費。
賞析
這首詩通過描述獨自飲酒的情景，表達了詩人對簡單生活的嚮往和對世俗煩惱的超脫。詩中「獨醉」、「陶然」等詞語，體現了詩人追求心靈自由和寧靜的生活態度。詩人通過對飲酒量的描述，強調了適量飲酒帶來的心靈舒適，而非追求飲酒的數量。最後，詩人以輕鬆幽默的語氣，諷刺了那些盲目追求飲酒量的人，顯示了詩人對生活的深刻理解和獨特見解。
