(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 金馬門:指宮門,因門前有銅馬而得名。
- 回劍佩:指官員上朝時佩戴的劍和玉佩。
- 鐵牛城:指陝州,因城牆堅固如鐵,故有此稱。
- 旌旗:旗幟的統稱。
- 他時:將來某個時候。
- 萬一:表示假設,萬一發生的情況。
- 交代:指官員交接職務。
- 留取:留下。
- 甘棠:一種果樹,此處比喻美好的政績或遺留的恩澤。
翻譯
在金馬門前,我回望佩戴的劍和玉佩, 在鐵牛城下,我擁抱着飄揚的旌旗。 將來有一天,萬一我需要交接職務, 我只希望能留下幾枝甘棠,作爲我政績的見證。
賞析
這首詩是白居易送別陝府王大夫時所作,表達了對友人離任的不捨和對友人政績的讚賞。詩中「金馬門」和「鐵牛城」分別象徵着朝廷和地方,通過對比展現了友人的官職變遷。末句以「甘棠」喻指友人留下的美好政績,寄託了詩人對友人的深厚情誼和對其未來仕途的美好祝願。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯。