題座隅
手不任執殳，肩不能荷鋤。
量力揆所用，曾不敵一夫。
幸因筆研功，得升仕進途。
歷官凡五六，祿俸及妻孥。
左右有兼僕，出入有單車。
自奉雖不厚，亦不至飢劬。
若有人及此，傍觀爲何如。
雖賢亦爲幸，況我鄙且愚。
伯夷古賢人，魯山亦其徒。
時哉無奈何，俱化爲餓殍。
念彼益自愧，不敢忘斯須。
平生榮利心，破滅無遺餘。
猶恐塵妄起，題此於座隅。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 任：承擔。
- 執殳：拿着長矛，這裏指從事體力勞動。
- 荷鋤：扛着鋤頭，也是指從事體力勞動。
- 量力揆所用：根據自己的能力來衡量所做的事情。
- 不敵一夫：不如一個普通勞動者。
- 筆研功：指文筆和學問。
- 仕進途：做官的道路。
- 祿俸：官員的薪水。
- 妻孥：妻子和兒女。
- 兼僕：同時擁有多個僕人。
- 飢劬：飢餓和勞累。
- 傍觀：旁觀者。
- 鄙且愚：卑微而且愚笨。
- 伯夷：古代著名的賢人，以節操高潔著稱。
- 魯山：指魯仲連，也是古代賢人。
- 餓殍：餓死的人。
- 斯須：片刻，一會兒。
- 塵妄：世俗的虛妄。
翻譯
我的手不能承擔拿着長矛的體力勞動，肩膀也不能扛着鋤頭。我根據自己的能力來衡量所做的事情，卻發現自己連一個普通勞動者都不如。幸運的是，我憑藉文筆和學問，得以走上做官的道路。我歷任了五六次官職，薪水足夠養活我的妻子和兒女。我身邊有多個僕人，出入都有單車。我自己雖然不奢侈，但也不至於飢餓和勞累。如果有人看到這些，旁觀者會怎麼想呢？雖然我自認爲賢能，但我也感到幸運，何況我自認爲卑微而且愚笨。伯夷是古代的賢人，魯仲連也是他的同道。但時運不濟，他們最終都餓死了。想到這些，我更加感到慚愧，不敢忘記片刻。我一生對名利的追求，現在已經破滅無遺。我仍然擔心世俗的虛妄會再次興起，所以寫下這首詩，放在座位的角落。
賞析
這首詩反映了白居易對自己生活狀態的反思和對古代賢人的敬仰。他通過對比自己的生活和古代賢人的命運，表達了對名利的淡泊和對道德的追求。詩中，白居易雖然享受着官職帶來的舒適生活，但他並沒有忘記自己的本分和責任，對古代賢人的不幸命運感到惋惜，同時也提醒自己要保持清醒，不被世俗的虛妄所迷惑。整首詩語言簡練，意境深遠，體現了白居易深厚的人文關懷和道德自覺。
