新樂府馴犀感爲政之難終也
馴犀馴犀通天犀，軀貌駭人角駭雞。海蠻聞有明天子，驅犀乘傳來萬里。
一朝得謁大明宮，歡呼拜舞自論功。五年馴養始堪獻，六譯語言方得通。
上嘉人獸俱來遠，蠻館四方犀入苑。秣以瑤芻鎖以金，故鄉迢遰君門深。
海鳥不知鐘鼓樂，池魚空結江湖心。馴犀生處南方熱，秋無白露冬無雪。
一入上林三四年，又逢今歲苦寒月。飲冰臥霰苦蜷局，角骨凍傷鱗甲蹜。
馴犀死，蠻兒啼，向闕再拜顏色低。奏乞生歸本國去，恐身凍死似馴犀。
君不見建中初，馴象生還放林邑。君不見貞元年末，馴犀凍死蠻兒泣。
所嗟建中異貞元，象生犀死何足言。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 馴犀（xùn xī）：指經過馴化的犀牛。
- 通天犀：傳說中的一種犀牛，其角可以通天。
- 駭人：令人驚恐。
- 駭雞：使雞驚恐。
- 海蠻：指海外的蠻族。
- 明天子：指賢明的君主。
- 大明宮：唐朝皇宮之一，位於長安。
- 拜舞：古代的一種禮節，邊拜邊舞。
- 六譯：多次翻譯。
- 蠻館：指安置蠻族使節的館舍。
- 瑤芻：美玉般的草料。
- 迢遰（tiáo dì）：遙遠。
- 君門：指皇宮。
- 鐘鼓樂：指宮廷音樂。
- 江湖心：指自由自在的心。
- 上林：皇家園林。
- 霰（xiàn）：小雪珠。
- 蜷局：蜷縮。
- 角骨：指犀牛的角。
- 鱗甲蹜（sù）：鱗片緊縮，形容寒冷。
- 闕：宮殿前的門樓。
- 建中：唐德宗的年號。
- 馴象：馴化的象。
- 林邑：古國名，位於今越南中部。
- 貞元：唐德宗的年號。
翻譯
馴犀啊馴犀，你的角能通天，你的身軀和角都令人驚恐。海外的蠻族聽說有賢明的君主，便驅使犀牛乘傳而來，跨越萬里。一旦得以謁見大明宮，你歡呼拜舞，自誇功勞。經過五年的馴養，你才得以獻上，經過六次翻譯，語言才得以溝通。皇上讚賞人與獸都來自遠方，將你安置在蠻館四方，用美玉般的草料餵養，用金鎖鎖住。你的故鄉遙遠，皇宮深邃。海鳥不懂宮廷的鐘鼓樂，池魚徒有江湖之心。馴犀生在南方，那裏秋天無白露，冬天無雪。一旦進入上林苑，三四年過去，又逢今年苦寒的月份。你飲冰臥雪，苦苦蜷縮，角骨凍傷，鱗甲緊縮。馴犀死去，蠻兒哭泣，向宮闕再拜，面色低沉。他們請求生還本國，恐怕自己也會凍死，如同馴犀。你沒看見建中初年，馴象生還放歸林邑嗎？你沒看見貞元年末，馴犀凍死，蠻兒哭泣嗎？所嘆的是建中與貞元不同，象生犀死，何足道哉。
賞析
這首作品通過馴犀的故事，反映了爲政之難和政治變遷的無常。詩中馴犀的命運與蠻族使者的命運交織，展現了皇權的威嚴與蠻族的無奈。馴犀從南方的熱帶地區被帶到寒冷的北方，最終因不適應環境而死去，象徵着外來者難以適應新的政治環境。詩末通過對建中與貞元兩個時期的對比，表達了對政治變遷的感慨，以及對生命無常的哀嘆。整首詩語言凝練，意境深遠，通過對馴犀命運的描寫，折射出作者對時代變遷的深刻思考。
