(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 重到城:再次來到城市。
- 七絕句:一種古典詩歌形式,每首四句,每句七個字。
- 恆寂師:禪師的名字,可能是白居易的朋友或導師。
- 舊遊:過去的遊玩或交往。
- 分散:分開,不在一起。
- 零落:散落,不完整。
- 傷心事:令人感到悲傷的事情。
- 會逐:將會追隨。
- 禪師:修行禪宗的高僧。
- 坐禪:禪宗的一種修行方式,通過靜坐冥想來達到精神上的覺悟。
- 滅盡:完全消失。
- 定中:禪定狀態中,即在冥想中達到的深層次的內心平靜狀態。
翻譯
再次來到城市,七絕句贈給恆寂師。 過去的遊玩夥伴已分散,人已零落, 這樣的傷心事有幾條。 我將會追隨禪師去坐禪, 一時之間,所有的煩惱都將在這定中消散。
賞析
這首詩表達了詩人白居易對過去友情的懷念以及對禪宗修行的嚮往。詩中,「舊遊分散人零落」描繪了詩人對過去美好時光的回憶,而「如此傷心事幾條」則透露出詩人對現狀的無奈和悲傷。後兩句「會逐禪師坐禪去,一時滅盡定中消」則展現了詩人希望通過禪修來達到心靈上的解脫和平靜。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對人生境遇的深刻感悟和對精神解脫的渴望。