殘暑招客

唐 · 白居易

雲截山腰斷，風驅雨腳回。
早陰江上散，殘熱日中來。
卻取生衣著，重拈竹簟開。
誰能淘晚熱，閒飲兩三杯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 殘暑：指夏末秋初的餘熱。
• 雲截山腰斷：形容雲層低垂，彷彿截斷了山腰。
• 風驅雨腳回：風將雨驅散，雨腳指雨的痕跡。
• 早陰：早晨的陰涼。
• 殘熱：餘熱。
• 生衣：夏天的單衣。
• 竹簟：竹蓆。
• 淘：消磨，度過。
• 晚熱：傍晚的餘熱。

翻譯

雲層低垂，彷彿截斷了山腰，風驅散了雨，雨的痕跡迴旋。 早晨的陰涼在江上散去，夏末秋初的餘熱在日中時分襲來。 再次穿上夏天的單衣，重新鋪開竹蓆。 誰能消磨這傍晚的餘熱，閒適地飲上兩三杯酒。

賞析

這首作品描繪了夏末秋初的景象，通過「雲截山腰斷，風驅雨腳回」生動地表現了天氣的變化。詩中「早陰江上散，殘熱日中來」進一步以時間和空間的變化，傳達了季節交替的微妙感受。尾聯「誰能淘晚熱，閒飲兩三杯」則表達了詩人對於消暑的渴望和閒適生活的嚮往，語言簡練，意境深遠。