(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 紅箋(hóng jiān):紅色的信紙,這裏指精美的紙張。
- 白紙:普通的紙張。
- 束:捆,束。
- 經年:經過一年或多年。
- 緣:因爲。
- 身病:身體疾病。
- 開看:打開來看。
- 生蠹魚(shēng dù yú):指紙張因長時間未打開而生了蟲。
翻譯
我手中有兩三捆精美的紅箋和普通的白紙,其中一半是你的詩,一半是你的書信。 因爲身體疾病,這些紙張已經多年未曾展開,今天我打開來看,發現它們已經生了蟲。
賞析
這首作品通過描述詩人手中積壓多年的詩書,表達了時光流逝與物是人非的感慨。詩中「紅箋白紙」象徵着美好的記憶和情感,而「經年不展」則暗示了詩人因病痛而無法顧及這些珍貴的物品。最後一句「今日開看生蠹魚」不僅描繪了紙張因久置而受損的情景,也隱喻了詩人對過去美好時光的懷念與無奈。整首詩語言簡練,意境深遠,透露出淡淡的哀愁和對往昔的追憶。