寄元九
晨雞才發聲，夕雀俄斂翼。
晝夜往復來，疾如出入息。
非徒改年貌，漸覺無心力。
自念因念君，俱爲老所逼。
君年雖校少，憔悴謫南國。
三年不放歸，炎瘴消顏色。
山無殺草霜，水有含沙蜮。
健否遠不知，書多隔年得。
願君少愁苦，我亦加餐食。
各保金石軀，以慰長相憶。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 俄：立刻，馬上。
- 斂翼：收起翅膀，指停止飛翔。
- 出入息：呼吸，比喻時間的流逝。
- 校少：稍少，稍微年輕。
- 憔悴：形容人瘦弱，面色不好看。
- 謫：古代官吏被貶或流放到邊遠地區。
- 炎瘴：熱帶或亞熱帶地區的溼熱氣候，常伴有疾病。
- 含沙蜮：傳說中的水中怪物，能含沙射人，使人得病。
- 金石軀：比喻身體堅固，健康。
翻譯
晨雞剛剛啼鳴，傍晚的雀鳥就立刻收起了翅膀。晝夜交替，時間流逝如同呼吸一般迅速。不僅歲月改變了我們的容貌，也逐漸感覺到體力的衰退。我思念你，我們都被衰老所迫。你的年紀雖然稍輕，卻因被貶到南方而顯得憔悴。三年來未曾歸家，炎熱的瘴氣使你的面色消瘦。山中沒有霜凍殺死草木，水中卻有含沙的怪物。你的健康狀況我遠不知曉，書信也要隔年才能收到。願你少些愁苦，我也會多加餐食。我們都保重這堅固的身體，以慰藉彼此長久的思念。
賞析
這首詩是白居易寫給好友元稹的，表達了詩人對友人的深切關懷和思念。詩中通過晨雞、夕雀的描繪，形象地展現了時間的流逝和人生的無常。詩人感嘆歲月的無情，同時也表達了對友人健康和處境的擔憂。詩的最後，詩人希望雙方都能保重身體，以此來安慰彼此的思念之情，展現了深厚的友情和人文關懷。
