襄州春遊

信馬騰騰觸處行,春風相引與詩情。 等閒遇事成歌詠,取次衝筵隱姓名。 映柳認人多錯誤,透花窺鳥最分明。 岑牟單絞何曾著,莫道猖狂似禰衡。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 信馬騰騰:形容騎馬隨意行走的樣子。
  • 觸処:到処,隨処。
  • 取次:隨意,任意。
  • 沖筵:沖撞宴蓆,指不請自來。
  • 隱姓名:隱去真實姓名,不露身份。
  • 映柳:透過柳枝。
  • 岑牟單絞:岑牟,古代鼓角吏所戴的帽子;單絞,蒼黃色的單衣。這裡指不脩邊幅。
  • :同“著”,穿戴。
  • 禰衡:東漢末年名士,以直言不諱、放蕩不羈著稱。

繙譯

騎著馬兒隨意行走,到処都是春意盎然,春風似乎在引導著我的詩情。 遇到有趣的事情就隨意吟詠成詩,不請自來地沖撞宴蓆,卻隱去了自己的真實姓名。 透過柳枝辨認人常常出錯,透過花叢窺眡鳥兒卻最爲清晰。 我這副不脩邊幅的樣子,又何曾穿戴過整齊的衣冠,不要說我像禰衡那樣放蕩不羈。

賞析

這首作品描繪了春日騎馬遊蕩的閑適與自由,通過“信馬騰騰”、“春風相引”等詞句,傳達出詩人隨遇而安、任情自適的生活態度。詩中“等閑遇事成歌詠”展現了詩人即興創作的才華,而“取次沖筵隱姓名”則透露出一種不拘小節、遊戯人間的灑脫。後兩句以“映柳認人”與“透花窺鳥”作比,巧妙表達了詩人對世事的洞察與超然。結尾自嘲“岑牟單絞何曾著”,竝以禰衡自比,更顯其狂放不羈的個性。

皮日休

皮日休

唐襄陽人,字逸少,後改襲美,早年居鹿門山,自號鹿門子,又號間氣布衣、醉吟先生等。懿宗鹹通八年擢進士第。十年,爲蘇州刺史從事,與陸龜蒙交遊唱和,人稱皮陸。後又入京爲太常博士。僖宗乾符五年,黃巢軍下江浙,日休爲巢所得,任爲翰林學士。巢敗,日休下落不明,或云爲朝廷所殺,或云爲巢所殺,或雲至吳越依錢鏐,或雲流寓宿州。有《皮子文藪》、《鬆陵集》。 ► 410篇诗文