(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 三伏天:指夏季最熱的時期,分爲初伏、中伏、末伏。
- 官新:指剛剛獲得新的官職。
- 身健:身體健康。
- 馬翩翩:形容馬匹行走輕盈、優雅。
- 赤日:烈日。
- 加餐飯:增加飲食,這裏指在旅途中補充體力。
- 青雲:比喻高官顯爵。
- 穩著鞭:穩穩地握着馬鞭,比喻穩妥地前進。
- 長慶老郎:指作者自己,長慶是白居易的別號。
- 客曹:古代官名,這裏指戶部。
- 故事:這裏指職責、任務。
- 前鴻後雁:比喻前後的官員,鴻雁是古代官員的象徵。
- 相去迢迢:相隔很遠。
翻譯
在酷熱的三伏天,你踏上了千里歸程,新任官職,身體健壯,騎着輕盈的馬匹。 面對烈日,你不忘增加飲食以補充體力,向着高官顯爵穩步前進。 我是長慶年間的老郎,只有我還留在這裏,戶部的職責和任務希望你能傳承下去。 前後的官員如同鴻雁,難以連續,我們相隔了遙遠的二十年。
賞析
這首詩是白居易送別敏中時所作,表達了對友人新任官職的祝賀和對未來的美好祝願。詩中「官新身健馬翩翩」描繪了敏中新官上任的喜悅和活力,而「上到青雲穩著鞭」則寄寓了對友人仕途順利、步步高昇的期望。末句「相去迢迢二十年」則透露出詩人對時光流逝的感慨,以及對友情的珍視。整首詩語言簡練,情感真摯,展現了白居易詩歌的平易近人和深情厚意。