石版歌

唐 · 李鹹用

雲根劈裂雷斧痕，龍泉切璞青皮皴。
直方挺質貞且真，當庭卓立凝頑神。
春雨流膏成立文，主人性靜看長新。
明月夜來回短影，何如照冷太湖濱。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 雲根：指山石。
• 劈裂：裂開。
• 雷斧：傳說中雷神用來劈擊的斧頭，此処比喻裂痕如雷擊所致。
• 龍泉：寶劍名，此処比喻鋒利的工具。
• 切璞：切割未經雕琢的玉石。
• 青皮皴：青色的石皮裂紋。
• 直方挺質：形容石頭的形狀直挺，質地堅硬。
• 貞且真：堅貞不移，真實不虛。
• 儅庭卓立：在庭院中高高聳立。
• 凝頑神：凝固不動，顯得頑固。
• 春雨流膏：春雨滋潤如油。
• 成立文：形成紋理。
• 主人性靜：主人的性格沉靜。
• 看長新：觀賞其長久如新。
• 明月夜廻：明月照耀下的夜晚。
• 短影：短暫的影子。
• 照冷太湖濱：照耀在寒冷的太湖邊。

繙譯

山石如被雷斧劈開，裂痕清晰可見，鋒利的工具切割著未經雕琢的玉石，露出青色的石皮裂紋。這塊石頭形狀直挺，質地堅硬，堅貞不移，真實不虛，高高聳立在庭院中，凝固不動，顯得頑固。春雨滋潤如油，使得石頭表麪形成了美麗的紋理，主人的性格沉靜，觀賞著這塊石頭長久如新。在明月照耀下的夜晚，短暫的影子來廻移動，這樣的景象，與照耀在寒冷的太湖邊的景象相比，又如何呢？

賞析

這首作品通過描繪一塊被春雨滋潤、在明月下顯得格外堅貞真實的石頭，展現了自然與人文的和諧統一。詩中運用了豐富的比喻和形象的描繪，如“雲根劈裂雷斧痕”、“春雨流膏成立文”，生動地表現了石頭的質感和美感。同時，通過對比明月下的短影與太湖濱的景象，表達了詩人對自然美景的深刻感受和獨特見解。整首詩語言凝練，意境深遠，給人以美的享受和哲理的啓迪。