寄潤卿博士

唐 · 皮日休

高眠可爲要玄纁，鵲尾金爐一世焚。
塵外鄉人爲許掾，山中地主是茅君。
將收芝菌唯防雪，欲曬圖書不奈雲。
若使華陽終臥去，漢家封禪用誰文。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 玄纁（xuán xūn）：指黑色的綢緞，這裏可能指代高雅的隱居生活。
• 鵲尾金爐：一種精美的香爐，象徵着富貴或高雅的生活。
• 許掾：指許由，古代隱士，這裏比喻作者自己。
• 茅君：指茅山道教的神仙，這裏比喻山中的主人。
• 芝菌：指靈芝，一種珍貴的藥材。
• 華陽：指華山之陽，這裏指隱居的地方。
• 封禪：古代帝王在泰山舉行的祭祀天地的大典。

翻譯

高臥山林，只爲追求那玄妙的隱居生活， 精美的鵲尾金爐，一生中只願焚香於此。 在塵世之外，我如同鄉人許由般隱逸， 在這山中，地主便是那茅山的神仙。 收取靈芝時，唯恐大雪來臨， 想要曬書，卻無奈天空多雲。 若我終老於華山之陽，不再出仕， 那漢家帝王的封禪大典，又將用誰的文筆來記載呢？

賞析

這首作品表達了皮日休對隱居生活的嚮往和對世俗的淡漠。詩中通過「玄纁」、「鵲尾金爐」等意象，描繪了一種超脫塵世的高雅生活。同時，以「許掾」自比，顯示了作者對隱逸生活的認同。末句以「漢家封禪用誰文」作結，既表達了對隱居生活的堅持，也隱含了對自身才華的自信與對世俗的留戀。