贈江州李十使君員外十二韻
我本江湖上，悠悠任運身。
朝隨賣藥客，暮伴釣魚人。
跡爲燒丹隱，家緣嗜酒貧。
經過剡溪雪，尋覓武陵春。
豈有疏狂性，堪爲侍從臣。
仰頭驚鳳闕，下口觸龍鱗。
劍佩辭天上，風波向海濱。
非賢虛偶聖，無屈感求伸。
昔去曾同日，今來即後塵。
中年俱白髮，左宦各朱輪。
長短才雖異，榮枯事略均。
殷勤李員外，不合不相親。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 悠悠：悠閒自在的樣子。
- 任運：隨遇而安，順應自然。
- 燒丹：煉丹，古代道士追求長生不老的修煉方法。
- 家緣：家境，家庭狀況。
- 嗜酒：非常喜歡喝酒。
- 剡溪：地名，在今浙江省嵊州市，以風景秀麗著稱。
- 武陵春：指桃花源，源自陶淵明的《桃花源記》，象徵理想中的美好生活。
- 疏狂：放蕩不羈，不拘小節。
- 鳳闕：指皇宮，比喻朝廷。
- 龍鱗：比喻皇帝的威嚴。
- 劍佩：佩劍，指官員的服飾。
- 風波：比喻世事的動盪不安。
- 偶聖：與聖人相匹配，指與皇帝相稱。
- 求伸：尋求發展，希望得到提拔。
- 後塵：跟隨在別人後面，比喻追隨他人。
- 左宦：指官職低微。
- 朱輪：紅色的車輪，古代高官的標誌。
- 榮枯：興衰，成敗。
翻譯
我原本在江湖之上，悠閒自在地生活。早晨跟隨賣藥的人，傍晚陪伴釣魚的漁夫。我因爲煉丹而隱居，家境因嗜酒而貧窮。我曾穿越剡溪的雪景，尋找武陵的春天。我豈有放蕩不羈的性格，能成爲侍奉君王的臣子。擡頭驚見皇宮的壯麗，低頭觸碰到皇帝的威嚴。佩劍離開皇宮，風波指向海濱。不是賢人就虛與聖人相配，沒有委屈就感到尋求發展的必要。過去我們曾同日而語，現在我來已是追隨你的後塵。中年時我們都已白髮，你我官職雖低卻各有紅色車輪的榮耀。我們的才能雖有長短，但成敗之事大致相同。我殷勤地向李員外致意，不應該不與你相親近。
賞析
這首詩是白居易贈給江州李十使君的作品，詩中表達了自己對江湖生活的嚮往和對官場的不適應。白居易通過對比自己的隱居生活和官場的繁華，展現了自己淡泊名利、追求自由的性格。詩中「朝隨賣藥客，暮伴釣魚人」描繪了他理想中的生活狀態，而「仰頭驚鳳闕，下口觸龍鱗」則反映了他對官場生活的敬畏和不適。最後，詩人表達了對李員外的敬意和希望親近的願望，顯示了他的人際交往態度。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對自由生活的渴望和對官場生活的複雜情感。
