初授祕監拜賜金紫閒吟小酌偶寫所懷
紫袍新祕監，白首舊書生。
鬢雪人間壽，腰金世上榮。
子孫無可念，產業不能營。
酒引眼前興，詩留身後名。
閒傾三數酌，醉詠十餘聲。
便是羲皇代，先從心太平。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 紫袍：古代高級官員的官服，這裏指白居易被授予的祕書監職位。
- 祕監：古代官職名，祕書監的簡稱，掌管國家圖書典籍。
- 鬢雪：形容頭髮花白如雪。
- 腰金：腰間佩帶金飾，象徵高官顯貴。
- 羲皇代：指古代傳說中的羲皇時代，象徵太平盛世。
翻譯
身着嶄新的紫袍，我這白髮蒼蒼的書生被任命爲祕書監。 頭髮如雪，見證了人間歲月的長壽；腰間佩金，體現了世間的榮耀。 子孫後代無需我掛念，產業經營我也無能爲力。 酒能引發眼前的興致，詩則留下身後的名聲。 閒暇時小酌幾杯，醉後吟詠十多首詩。 這便是羲皇時代的太平景象，我心中先感受到了這份安寧。
賞析
這首作品表達了白居易對晚年生活的感慨與滿足。詩中，「紫袍」與「白首」形成鮮明對比，既顯示了他的官職榮耀，也突出了他的年歲已高。通過「鬢雪」與「腰金」的對比，詩人表達了對人生榮耀與歲月流逝的深刻認識。最後，詩人以酒詩自娛，表達了對簡樸生活的嚮往和對內心平靜的追求，體現了晚年白居易淡泊名利、享受生活的態度。
