夜遊西武
不厭西丘寺，閒來即一過。
舟船轉雲島，樓閣出煙蘿。
路入青松影，門臨白月波。
魚跳驚秉燭，猿覷怪鳴珂。
搖曳雙紅旆，娉婷十翠娥。
香花助羅綺，鍾梵避笙歌。
領郡時將久，遊山數幾何。
一年十二度，非少亦非多。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 西丘寺：指西武陵的寺廟。
- 雲島：形容水面上的船隻如同在雲中漂浮的小島。
- 煙蘿：指煙霧繚繞的藤蘿，形容樓閣周圍環境幽靜。
- 青松影：青松的影子。
- 白月波：月光照耀下的水面波光。
- 秉燭：手持蠟燭。
- 猿覷：猿猴窺視。
- 怪鳴珂：奇怪的鳴珂聲，珂是古代官員帽上的裝飾，行走時會發出聲響。
- 搖曳：輕輕搖動。
- 紅旆：紅色的旗幟。
- 娉婷：形容女子姿態美好。
- 翠娥：指美麗的女子。
- 香花：芬芳的花朵。
- 羅綺：華麗的絲綢衣物。
- 鍾梵：指寺廟中的鐘聲和梵音。
- 笙歌：音樂和歌唱。
- 領郡：擔任郡守。
- 遊山：遊歷山水。
翻譯
我不厭倦西武陵的寺廟，閒暇時就會去一次。船隻在水面上轉動，如同雲中的小島，樓閣在煙霧繚繞的藤蘿中顯現。道路穿過青松的影子，門對着月光照耀的水波。魚兒跳躍，驚動了手持蠟燭的人，猿猴好奇地窺視着奇怪的鳴珂聲。雙面飄揚着紅色的旗幟，十位美麗的女子姿態優雅。芬芳的花朵和華麗的絲綢衣物相映成趣，寺廟的鐘聲和梵音避開了音樂和歌唱。我擔任郡守的時間將會很長，遊歷山水的機會又有多少呢？一年中有十二次，既不多也不少。
賞析
這首詩描繪了白居易夜晚遊覽西武陵寺廟的情景，通過細膩的筆觸展現了寺廟的寧靜與美麗。詩中運用了豐富的意象，如「雲島」、「煙蘿」、「青松影」、「白月波」，構建了一個幽靜而神祕的夜晚景象。同時，詩人通過對「魚跳」、「猿覷」等生動細節的描寫，增添了詩的趣味性和生動感。最後，詩人表達了自己對遊山玩水的喜愛，以及對擔任郡守生活的感慨，體現了其淡泊名利、嚮往自然的生活態度。
