贈衡嶽

唐 · 司空曙

擁褐安居南嶽頭，白雲高寺見衡州。
石窗湖水搖寒月，楓樹猿聲報夜秋。
講席舊逢山鳥至，梵經初向竺僧求。
垂垂身老將傳法，因下人間逐北遊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 擁褐：穿着粗布衣服。
• 安居：安定的居住。
• 南嶽頭：指南嶽衡山的山頭。
• 白雲高寺：指衡山上的寺廟，因其高聳入雲而得名。
• 石窗：山石間的窗戶。
• 湖水搖寒月：湖水中的月光搖曳，顯得寒冷。
• 楓樹猿聲：楓樹間猿猴的叫聲。
• 講席：講經說法的地方。
• 梵經：佛教經典。
• 竺僧：來自印度的僧人。
• 垂垂：漸漸。
• 傳法：傳授佛法。
• 逐北遊：向北遊歷。

翻譯

穿着粗布衣服，我在南嶽衡山的山頭安定居住，擡頭可見白雲繚繞的高聳寺廟，那裏是衡州。山石間的窗戶望出去，湖水中的月光搖曳，顯得寒冷，楓樹間猿猴的叫聲預示着夜晚的秋意。在講經說法的地方，舊時曾有山鳥飛來，佛教經典最初是向來自印度的僧人求得的。漸漸地，我老了，將要傳授佛法，於是下山，向北遊歷人間。

賞析

這首詩描繪了一位僧人在南嶽衡山的隱居生活及其對佛法的追求。詩中，「擁褐安居南嶽頭」展現了僧人的樸素生活和寧靜心境，「白雲高寺見衡州」則通過高聳的寺廟象徵了僧人對佛法的崇高追求。後兩句通過對自然景物的描寫，如「石窗湖水搖寒月」和「楓樹猿聲報夜秋」，增添了詩的意境和情感色彩。最後兩句表達了僧人傳法的決心和向北遊歷的行動，體現了其對佛法的傳播和實踐的執着。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了僧人對佛法的虔誠和對生活的超然態度。