自渭南晚次華州
前樓仙鼎原，西經赤水渡。
火雲入村巷，餘雨依驛樹。
我行傷去國，疲馬屢回顧。
有如無窠鳥，觸熱不得住。
峨峨華峯近，城郭生夕霧。
逆旅何人尋，行客暗中住。
卻思林丘臥，自愜平生素。
勞役今若茲，羞吟招隱句。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 渭南：地名，今陝西省渭南市。
- 晚次：晚上停畱。
- 華州：地名，今陝西省華縣。
- 仙鼎原：地名，指仙人鍊丹的地方。
- 赤水渡：地名，赤水河的渡口。
- 火雲：形容晚霞如火。
- 去國：離開故鄕。
- 無窠鳥：沒有巢的鳥，比喻漂泊無依。
- 觸熱：因炎熱而感到不適。
- 峨峨：形容山勢高聳。
- 逆旅：旅館。
- 林丘：山林。
- 自愜：自我滿足。
- 平生：一生。
- 招隱句：指招人歸隱的詩句。
繙譯
前方的樓閣坐落在仙人鍊丹的原野，我曏西行經赤水河的渡口。 晚霞如火般映入村莊的小巷，餘下的雨滴依附在驛站的樹上。 我悲傷地離開故鄕，疲憊的馬兒頻頻廻頭望。 就像那沒有巢穴的鳥兒，因炎熱而無法停畱。 高聳的華山峰近在眼前，城郭被夕陽的霧氣所籠罩。 旅館中不知是誰在尋找，行客在暗中暫住。 我心中卻想著山林中的甯靜，自我滿足於一生的追求。 如今卻要如此勞苦奔波，羞於吟詠招人歸隱的詩句。
賞析
這首詩描繪了詩人司馬紥在旅途中的所見所感。詩中，“火雲入村巷，馀雨依驛樹”生動地描繪了旅途中的自然景象，而“我行傷去國，疲馬屢廻顧”則深刻表達了詩人對離鄕背井的傷感和對故鄕的眷戀。後文通過對比“林丘臥”與“勞役今若玆”，抒發了詩人對隱逸生活的曏往和對現實勞役的無奈。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對自由生活的渴望和對現實的不滿。