友人許惠酒以詩徵之

唐 · 皮日休

野客蕭然訪我家，霜威白菊兩三花。
子山病起無餘事，只望蒲臺酒一車。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 野客：指村野之人，多借指隱逸者。
• 蕭然：形容空無所有，空寂。
• 霜威：寒霜肅殺的威力。
• 白菊：白色的菊花，這裏指白菊花。
• 子山：指皮日休自己，子山是他的字。
• 蒲臺：古代一種盛酒的器具，這裏代指酒。

翻譯

村野的朋友空寂地來訪我家，院子裏寒霜中的白菊花只開了兩三朵。我病癒後沒有什麼事情，只希望你能送我一車蒲臺酒。

賞析

這首作品以簡潔的語言描繪了詩人皮日休病癒後的閒適生活和對友人的期待。詩中「野客蕭然訪我家」一句，既表現了友人的樸素與不拘小節，也反映了詩人對這種自然、樸實生活的嚮往。而「霜威白菊兩三花」則通過描繪白菊在寒霜中的堅韌，隱喻了詩人自身的品格。最後兩句直抒胸臆，表達了對美酒的渴望，同時也體現了詩人病癒後的輕鬆心情和對生活的熱愛。整首詩意境清新，情感真摯，展現了詩人淡泊名利、追求自然的生活態度。