(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 河西:指黃河以西的地區。
- 悠悠:形容水流緩慢。
- 一葉危:比喻船隻小而危險。
- 往來:指往返於兩地之間。
- 長恨:長時間的遺憾。
- 阻歸期:阻礙了回家的日期。
- 鄉關:指家鄉。
- 華表:古代宮殿、陵墓等大型建築物前面做裝飾用的巨大石柱,這裏比喻標誌性的東西。
- 自爲:自己造成的。
- 多驚:多慮,多憂。
- 獨上遲:獨自一人遲疑不前。
翻譯
一條水流緩緩,一隻小船危險,往返兩地總是遺憾阻礙了回家的日期。 家鄉並非沒有標誌性的東西,只是自己多慮多憂,獨自一人遲疑不前。
賞析
這首詩表達了詩人對家鄉的思念以及因種種原因無法歸去的無奈和遺憾。詩中「一水悠悠一葉危」形象地描繪了旅途的艱險,而「往來長恨阻歸期」則直抒胸臆,表達了詩人對歸期的渴望和無法實現的遺憾。後兩句則通過「鄉關不是無華表,自爲多驚獨上遲」展現了詩人內心的矛盾和掙扎,既想回家,又因內心的憂慮而猶豫不前。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯,表達了詩人對家鄉的深深眷戀和無法歸去的無奈。