春山

唐 · 司空圖

可是武陵溪，春芳著路迷。
花明催曙早，雲膩惹空低。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 可是：難道是。
• 武陵溪：在今湖南常德西南，據《桃花源記》載，武陵漁人曾由此處進入桃花源。這裏指代景色優美如世外桃源的地方。
• 著路迷：花兒附着在路邊使得道路讓人迷失方向，「著」通「着」，附着。
• 花明：花朵盛開，明豔動人。
• 催曙早：催促着黎明早早到來。曙（shǔ），黎明。
• 雲膩：雲朵看起來潤澤、濃重。膩（nì），本意爲油膩，這裏形容雲朵的質感。
• 惹空低：引得天空看起來很低，好像要與雲相接。

翻譯

難道這裏就是那迷人的武陵溪？春日芬芳附着路旁，讓人迷失在美景裏。嬌豔盛開的花朵彷彿迫不及待地催促着黎明早早降臨，那潤澤濃重的雲朵引得天空都好像變得低垂了許多。

賞析

這首《春山》短短二十字，便生動地描繪出一幅絕美而空靈的春日山景圖。開篇「可是武陵溪」，用疑問引發讀者聯想，將眼前春景與充滿傳奇色彩的武陵溪聯繫在一起，暗示此處春景如同世外桃源般令人嚮往。「春芳著路迷」，生動地寫出了春天繁花似錦，路邊處處被芬芳花朵簇擁，以至於讓人在美景中迷失方向，突出了春景的濃郁與迷人。 「花明催曙早」，賦予花朵以動態和情感，花朵的明豔似乎在迫不及待迎接新的一天，也渲染出清晨春山的活力與美好。 「雲膩惹空低」，以細膩筆觸描繪雲朵潤澤厚重，彷彿將天空都吸引得低垂下來，營造出一種奇幻而美妙的空間感。整首詩用詞精妙，意境超凡，展現出司空圖獨特的審美情趣和對自然山水細膩的觀察力與表現力 。