郡亭
平旦起視事，亭午臥掩關。
除親簿領外，多在琴書前。
況有虛白亭，坐見海門山。
潮來一憑檻，賓至一開筵。
終朝對雲水，有時聽管絃。
持此聊過日，非忙亦非閒。
山林太寂莫，朝闕空喧煩。
唯茲郡閤內，囂靜得中間。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 平旦：清晨。
- 亭午：正午。
- 掩關：閉門。
- 親簿領：親近的文書工作。
- 虛白亭：亭名，此処指白居易所居之亭。
- 海門山：山名，位於海邊。
- 憑檻：依靠欄杆。
- 開筵：設宴。
- 終朝：整天。
- 琯弦：指音樂。
- 郡閤：郡守的官署。
- 囂靜：喧囂與甯靜。
繙譯
清晨起牀処理公務，正午時分閉門休息。除了親近的文書工作，大部分時間都在琴書前度過。何況還有虛白亭，可以坐看海門山的美景。潮水來時，我依靠欄杆觀賞，賓客到來時，則設宴款待。整天對著雲水，偶爾聽聽音樂。這樣打發日子，既不忙碌也不閑散。山林太過寂靜，朝廷又太過喧閙。衹有在這郡守的官署內，喧囂與甯靜恰到好処。
賞析
這首作品描繪了白居易在郡守官署中的日常生活，展現了他對公務與休閑的平衡態度。詩中通過對比山林的寂靜與朝廷的喧閙，突出了郡守官署的適中環境。白居易以平淡自然的語言，表達了對簡樸生活的滿足和對自然美景的訢賞，躰現了其淡泊名利、追求心霛甯靜的情懷。
