巴水

唐 · 白居易

城下巴江水，春來似麴塵。
軟沙如渭曲，斜岸憶天津。
影蘸新黃柳，香浮小白蘋。
臨流搔首坐，惆悵爲何人。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 巴江水：指流經巴地的江水。
• 麴塵：酒麴所生的細菌，色微黃如塵，這裏比喻春水之色。
• 渭曲：指渭水彎曲處，這裏形容沙岸的彎曲。
• 天津：指天津橋，位於洛陽，這裏借指詩人懷念的地方。
• 影蘸：指柳影倒映在水中，好像被水蘸取。
• 新黃柳：指初春時嫩黃的柳枝。
• 小白蘋：指水中白色的蘋草花。
• 搔首：抓頭，撓發，有所思的樣子。
• 惆悵：因失望或失意而哀傷。

翻譯

城下的巴江水，春天來時顏色如同微黃的酒麴菌。 柔軟的沙灘彎曲如渭水的河曲，斜斜的岸邊讓我想起了天津橋。 柳樹的影子似乎被新長出的嫩黃柳葉蘸取，水中白色的蘋草花散發着淡淡的香氣。 我坐在水邊，抓着頭髮沉思，心中充滿了爲何人的失落和哀傷。

賞析

這首作品描繪了春天巴江水邊的景色，通過細膩的意象表達了詩人的情感。詩中「春來似麴塵」巧妙地以酒麴菌的顏色比喻春水的微黃，形象生動。後文通過對沙岸、柳影、蘋花的描寫，營造出一種靜謐而略帶憂鬱的氛圍。結尾的「惆悵爲何人」更是深刻地表達了詩人內心的失落和迷茫，使整首詩的情感層次更加豐富。