(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 黃綬(shòu):古代官員系在腰間的黃色絲帶,象徵官職。
- 從仕:開始做官。
- 蹉跎(cuō tuó):時間白白過去,事情沒有進展。
翻譯
白髮初生一根,早晨在明鏡中清晰可見。 不要說這一根少,滿頭的白髮從此開始。 正準備遠離青山去遠方,黃色的官帶剛剛繫上開始做官。 未曾料到在容顏和鬢髮間,時間竟如此蹉跎。
賞析
這首作品是唐代詩人白居易對初見白髮的感慨。詩中,「白髮生一莖」直戳人心,表達了詩人對年華老去的無奈和哀愁。通過「勿言一莖少,滿頭從此始」的誇張手法,強調了白髮一旦開始,便預示着衰老的不可逆轉。後兩句「青山方遠別,黃綬初從仕」與「未料容鬢間,蹉跎忽如此」形成對比,一方面是新官上任的喜悅,另一方面卻是對時光流逝的驚覺,展現了詩人對人生易老的深刻感悟。整首詩語言簡練,情感真摯,反映了詩人對生命無常的深刻認識。