郡齋旬假始命宴呈座客示郡寮
公門日兩衙，公假月三旬。
衙用決簿領，旬以會親賓。
公多及私少，勞逸常不均。
況爲劇郡長，安得閒宴頻。
下車已二月，開筵始今晨。
初黔軍廚突，一拂郡蹋塵。
既備獻酬禮，亦具水陸珍。
萍醅箬溪醑，水鱠松江鱗。
侑食樂懸動，佐歡妓席陳。
風流吳中客，佳麗江南人。
歌節點隨袂，舞香遺在茵。
清奏凝未闋，酡顏氣已春。
衆賓勿遽起，羣寮且逡巡。
無輕一日醉，用犒九日勤。
微彼九日勤，何以治吾民。
微此一日醉，何以樂吾身。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 郡齋：郡守的官邸。
- 旬假：每十天一次的休假。
- 公門：官府。
- 兩衙：古代官員每天早晚兩次辦公。
- 公假：官方規定的假期。
- 三旬：一個月分爲上、中、下三旬，這裏指一個月。
- 簿領：文書和簿冊。
- 劇郡：事務繁重的郡。
- 長：長官，指郡守。
- 下車：指到任。
- 黔軍廚突：指開始供應軍隊的飲食。
- 拂郡蹋塵：指清理郡守的官邸。
- 獻酬禮：宴會上的敬酒儀式。
- 水陸珍：水產品和陸地上的珍饈。
- 萍醅：用浮萍釀製的酒。
- 箬溪醑：用箬竹葉釀製的酒。
- 水鱠：水煮的魚片。
- 松江鱗：松江產的魚。
- 侑食：宴會上陪伴進食。
- 樂懸：懸掛的樂器，指音樂。
- 佐歡：助興。
- 妓席：妓女陪酒的席位。
- 風流：這裏指文雅、有才華。
- 佳麗：美麗的女子。
- 歌節：歌曲的節奏。
- 隨袂：隨着衣袖的擺動，指舞蹈。
- 舞香：舞蹈時留下的香氣。
- 遺在茵：留在席上。
- 清奏：清脆的樂器演奏。
- 凝未闋：音樂還未結束。
- 酡顏：酒後臉上泛紅的顏色。
- 氣已春：氣氛如春天般溫暖。
- 遽起：急忙起身。
- 羣寮：衆官員。
- 逡巡：徘徊，不急於離開。
- 犒：獎賞。
翻譯
在郡守的官邸，每十天一次的休假開始時，我設宴款待賓客並示意我的官員們。 官府每天早晚兩次辦公，每個月有三次旬假。 辦公時處理文書和簿冊，旬假時則與親友會面。 公務多而私事少，勞逸常常不均。 何況我作爲事務繁重的郡的長官，怎能頻繁地享受宴會呢？ 我到任已經兩個月，今天早晨纔開始設宴。 剛開始供應軍隊的飲食，清理郡守的官邸。 宴會上準備了敬酒儀式，也有水產品和陸地上的珍饈。 用浮萍和箬竹葉釀製的酒，水煮的松江魚片。 宴會上有音樂和妓女陪酒，文雅的吳中客人和美麗的江南女子。 歌曲的節奏隨着舞蹈，舞蹈留下的香氣留在席上。 清脆的樂器演奏還未結束，酒後臉上泛紅的顏色如春天般溫暖。 衆賓客請不要急忙起身，衆官員請徘徊不急於離開。 不要輕視這一日的醉意，用以獎賞九日的辛勤。 如果沒有那九日的辛勤，如何治理我的民衆。 如果沒有這一日的醉意，如何使我快樂。
賞析
這首詩是白居易在擔任郡守期間所作，反映了他在公務與私生活中尋求平衡的心態。詩中詳細描述了宴會的盛況，包括美食、美酒、音樂和舞蹈，以及與賓客的互動，展現了唐代官員的生活面貌。白居易通過對比公務的繁忙與宴會的輕鬆，表達了對生活樂趣的追求和對公務責任的認識。詩的結尾強調了勞逸結合的重要性，既要有辛勤的工作，也要有適當的放鬆，以保持身心的平衡和快樂。
