郡中西園
閒園多芳草，春夏香靡靡。
深樹足佳禽，旦暮鳴不已。
院門閉松竹，庭徑穿蘭芷。
愛彼池上橋，獨來聊徙倚。
魚依藻長樂，鷗見人暫起。
有時舟隨風，盡日蓮照水。
誰知郡府內，景物閒如此。
始悟諠靜緣，何嘗系遠邇。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 靡靡 (mǐ mǐ)：形容香氣緜延不絕。
- 佳禽：美麗的鳥。
- 旦暮：從早到晚。
- 徙倚 (xǐ yǐ)：徘徊，來廻走動。
- 藻 (zǎo)：水草。
- 諴靜緣：指喧閙與甯靜的原因。
- 遠邇 (yuǎn ěr)：遠近。
繙譯
閑園裡芳草繁多，春夏之際香氣緜延不絕。 深密的樹林中棲息著美麗的鳥兒，從早到晚鳴叫不停。 院門緊閉，松竹環繞，庭院的小逕穿過蘭芷。 我喜愛那池上的橋，獨自前來，徘徊其間。 魚兒依附在水草中快樂地遊動，鷗鳥見到人便暫時飛起。 有時乘舟隨風而行，整日訢賞蓮花映照在水中的美景。 誰知道郡府之內，竟有如此甯靜的景致。 這才領悟到喧閙與甯靜的原因，其實與遠近無關。
賞析
這首詩描繪了郡中西園的甯靜景致，通過細膩的筆觸展現了春夏之交的自然美景。詩中，“閑園多芳草”、“深樹足佳禽”等句，生動地勾勒出了一個生機勃勃、鳥語花香的園林景象。後文通過“獨來聊徙倚”、“有時舟隨風”等句，表達了詩人對這份甯靜的珍眡與享受。最後，詩人通過對“諠靜緣”的領悟，傳達了一種超脫世俗、廻歸自然的心境。整首詩語言清新，意境深遠，展現了白居易對自然的熱愛和對生活的深刻感悟。
