(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 綠醅(pēi):綠色未過濾的酒。
- 紅萼(è):紅色的花瓣。
- 火燄燄(yàn):形容桃花飄落如火焰般熾熱。
- 雪漠漠:形容梨花飄落如雪般紛紛揚揚。
翻譯
春天留也留不住,春去後人心感到寂寞。 不喜歡風,因爲風總是不定,風起時花兒顯得蕭索。 在風前嘆息之後,又在花下重新舉杯。 勸你嘗試綠色的酒,教人拾起紅色的花瓣。 桃花飄落如同火焰般熾熱,梨花落下則如雪般紛紛揚揚。 唯有我這病眼中的花,春風吹也吹不落。
賞析
這首作品通過描繪春天的離去和花的凋零,表達了詩人對逝去春光的無奈和對美好事物消逝的哀愁。詩中,「留春春不住」直接抒發了詩人對春天無法挽留的感慨,而「春歸人寂寞」則進一步以人的情感反應來強化這種無奈。後文通過對風的厭煩和對花的憐愛,以及對桃花、梨花飄落景象的生動描繪,展現了詩人對自然界變化的敏感和對生命無常的深刻體驗。結尾的「獨有病眼花,春風吹不落」則帶有一種自嘲和堅韌,暗示了詩人即使在病中,對美的追求和對生活的熱愛依然不減。