(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 莽鹵(mǎng lǔ):粗疏,不精細。
- 吉了:即秦吉了,一種能模仿人語的鳥,這裏指鸚鵡。
- 參差(cēn cī):不齊,這裏指發音不準確。
- 鄭牛識字:指鄭國的牛能識字,比喻非常罕見或不可能的事情。
- 丁鶴能歌:指丁令威的鶴能唱歌,同樣比喻罕見或不可能的事情。
翻譯
綠色的羽毛整齊地梳理,兩隻鸚鵡雙雙棲息起來,紅色的嘴巴分明在對語。 這才覺得琵琶的絃聲顯得粗疏,方纔知道鸚鵡的舌頭髮音不準確。 鄭國的牛能識字,我常常感嘆這是不可能的事,丁令威的鶴能唱歌,你也知道這是罕見的。 如果稱頌白家的鸚鵡鳥,籠中的它們還應該能解吟詩。
賞析
這首作品通過描繪鸚鵡的生動形象,展現了它們雖然能模仿人語,但發音並不準確的特點。詩中運用了對比和誇張的手法,如將鸚鵡的模仿能力與琵琶的絃聲、鄭牛識字、丁鶴能歌等不可能或罕見的事情相提並論,增強了詩的幽默感和諷刺意味。最後兩句則表達了詩人對鸚鵡的喜愛和期望,希望它們不僅能模仿人語,還能理解詩歌的意境,進一步體現了詩人對鸚鵡的深厚情感。