贈楚州郭使君

淮水東南第一州,山圍雉堞月當樓。 黃金印綬懸腰底,白雪歌詩落筆頭。 笑看兒童騎竹馬,醉攜賓客上仙舟。 當家美事堆身上,何啻林宗與細侯。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 淮水:即淮河,中國東部主要河流之一。
  • 雉堞(zhì dié):古代城牆上的齒狀矮牆,用於防禦和射擊。
  • 白雪歌詩:指高雅的詩歌,這裏比喻詩人的作品。
  • 竹馬:兒童遊戲時用竹竿當馬騎。
  • 仙舟:比喻華美的船,常用來形容宴遊的場景。
  • 林宗:指東漢時期的文學家、政治家蔡邕,字林宗。
  • 細侯:指東漢時期的文學家、政治家侯瑾,字細侯。

翻譯

淮水東南的第一州,山巒環繞着城牆,月光照耀着樓閣。 黃金的印章和綬帶懸掛在腰間,高雅的詩歌隨手就能寫出。 笑着看孩子們騎着竹馬玩耍,醉意中帶着賓客登上華美的船隻。 家中的美好事物堆積如山,何止是林宗和細侯所能比擬的。

賞析

這首詩描繪了楚州(今淮安)的繁華景象和詩人白居易的生活狀態。詩中,「淮水東南第一州」一句,即展現了楚州的地理優勢和重要性。後文通過「黃金印綬」、「白雪歌詩」等詞,表現了詩人的身份地位和文學才華。詩中的「笑看兒童騎竹馬,醉攜賓客上仙舟」則生動地描繪了詩人的閒適生活和社交活動。結尾的「何啻林宗與細侯」則是對自身成就的自豪表達,認爲自己的成就遠超古代的文學家蔡邕和侯瑾。整首詩語言優美,意境深遠,展現了白居易的文學魅力和生活情趣。

白居易

白居易

白居易,字樂天,晚年又號香山居士,河南新鄭(今鄭州新鄭)人,我國唐代偉大的現實主義詩人,中國文學史上負有盛名且影響深遠的詩人和文學家。他的詩歌題材廣泛,形式多樣,語言平易通俗,有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。有《白氏長慶集》傳世,代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。白居易故居紀念館坐落於洛陽市郊。白園(白居易墓)坐落在洛陽城南香山的琵琶峯。 ► 2963篇诗文