(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 雙眸:雙眼。
- 蒼:灰白色,指頭髮斑白。
- 徇俗:順從世俗,指迎合社會風氣。
- 休官:辭去官職。
- 思量:考慮,琢磨。
翻譯
每天我都感覺到自己的雙眼越來越昏暗,每年都驚覺兩鬢的頭髮變得更加斑白。 疾病似乎無處可避,而年紀大了更是不適合忙碌。 我對於迎合世俗的心情已經很少,辭去官職後的生活道理卻顯得更長。 今年秋天我決定歸去,何必再三考慮呢。
賞析
這首作品表達了白居易對年老體衰的感慨和對世俗生活的厭倦。詩中,「日覺雙眸暗,年驚兩鬢蒼」描繪了時光流逝、身體衰老的自然現象,透露出一種無奈和哀愁。後句「病應無處避,老更不宜忙」則進一步以疾病和忙碌爲喻,表達了對於老年的深刻認識和對於閒適生活的嚮往。最後,詩人決定在秋天歸去,不再多慮,顯示了一種超脫和決斷。整首詩語言簡練,意境深遠,反映了詩人晚年對於人生和社會的深刻洞察。