(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 石渠:指長安的石渠閣,漢代皇家藏書之處。
- 金谷:指洛陽的金谷園,是西晉富豪石崇的別墅。
- 軒騎:指高貴的馬車。
- 翩翩:形容馬車行駛輕快。
- 清洛:指洛陽的洛水。
- 飲冰:比喻心懷畏懼,做事謹慎。
- 苦節:指堅守節操,不畏艱難。
- 碧嵩:指嵩山,因其山色蒼翠而得名。
- 高情:高尚的情操或情懷。
- 謾誇:空誇,無實際意義地誇耀。
- 河北:指黃河以北的地區。
- 操旄鉞:指揮軍隊的權杖和戰斧,象徵軍權。
- 江西:指長江以南的地區。
- 擁旆旌:擁有旗幟,象徵權力和地位。
- 府寮:指官府中的同僚。
- 京令外:京城之外的地方。
- 三十六峯:指嵩山的三十六峯,這裏用來象徵嵩山的美景。
翻譯
從長安的石渠閣到洛陽的金谷園,中間的道路上,高貴的馬車輕快地行駛了十天。在清澈的洛水邊,心懷畏懼,堅守節操,增添了苦澀的體驗;在碧綠的嵩山看雪,助長了高尚的情懷。不要空誇黃河以北的軍權,也不要羨慕長江以南的權勢。何不像在京城之外的官府同僚那樣,特別安排讓嵩山的三十六峯來迎接你呢?
賞析
這首詩是白居易送別即將赴任河南尹的馮學士時所作。詩中通過對石渠、金谷、清洛、碧嵩等地的描繪,展現了旅途的艱辛與自然的美景,同時也表達了對馮學士堅守節操、保持高尚情懷的讚賞。後兩句通過對比河北的軍權和江西的權勢,提出了不慕虛名、重視實際的價值觀。最後,詩人以嵩山的三十六峯作爲迎接的象徵,寓意馮學士在新的任所能夠得到自然的恩賜和人民的歡迎。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對友人的美好祝願和對理想官場的嚮往。