暮春寄元九

唐 · 白居易

梨花結成實，燕卵化爲雛。
時物又若此，道情復何如。
但覺日月促，不嗟年歲徂。
浮生都是夢，老小亦何殊。
唯與故人別，江陵初謫居。
時時一相見，此意未全除。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 時物：指自然界的變化和時令的更替。
• 道情：指對人生和世界的理解與感悟。
• 促：快。
• 徂（cú）：過去，流逝。
• 浮生：指短暫無常的人生。
• 老小：指老者和幼者，泛指所有人。
• 殊：不同。
• 謫居：被貶謫居住。

繙譯

梨花已經結成了果實，燕子的蛋孵化成了小燕。自然界的變化和時令的更替依舊如此，我對人生的理解與感悟又是如何呢？衹覺得時間過得飛快，不再感歎嵗月的流逝。短暫無常的人生都像是一場夢，無論是老人還是小孩，又有什麽不同呢？衹是與老朋友分別，我被貶謫居住在江陵。我們時常還能相見，這份情意還未完全消散。

賞析

這首詩描繪了暮春時節的自然景象，通過梨花結果、燕子孵化的生動畫麪，引出了對人生和時光流逝的深刻感悟。詩中，“浮生都是夢”一句，表達了詩人對人生無常的感慨，而“老小亦何殊”則進一步強調了人生的普遍性和平等性。結尾処提到與故人的別離和貶謫的境遇，透露出詩人對友情的珍眡和對命運的無奈。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了白居易詩歌的獨特魅力。