（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 金谷（jīn gǔ）：地名，位於今河南省洛陽市西北，古代著名的宴遊之地。
- 玉山頹（yù shān tuí）：比喻美好的事物或景象已經消失。
- 疏索（shū suǒ）：稀疏，零落。
- 柳花盌（liǔ huā wǎn）：用柳花製成的酒杯。
- 寂寥（jì liáo）：寂寞空虛。
- 荷葉杯（hé yè bēi）：用荷葉製成的酒杯。
- 氈帳（zhān zhàng）：用氈子製成的帳篷，多用於北方寒冷地區。
翻譯
新釀的酒此刻已經熟透，我思念的老朋友啊，你何時纔會回來？ 自從我們在金谷分別後，再也沒有見到那美好的景象消逝。 柳花製成的酒杯稀疏零落，荷葉杯中盛滿了寂寞空虛。 今年冬天，我問那雪中的氈帳，又是爲了誰而敞開？
賞析
這首作品表達了詩人對友人的深切思念和對往昔美好時光的懷念。詩中，「新酒此時熟」與「故人何日來」形成鮮明對比，突顯了詩人內心的期盼與孤寂。通過「金谷別」與「玉山頹」的對比，詩人抒發了對逝去美好時光的惋惜。後兩句以柳花盌和荷葉杯爲載體，巧妙地描繪了詩人的孤寂心境。結尾的「今冬問氈帳，雪裏爲誰開」則進一步以雪中的氈帳爲喻，表達了詩人對友人歸來的渴望和無人相伴的淒涼。
