(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 留滯:停留,滯留。
- 江城:江邊的城市。
- 殷勤:熱情,周到。
- 東坡:地名,此處指白居易在東坡種植花樹的地方。
翻譯
我在這江邊的城市停留了三年,這裏的草木和禽鳥都顯得格外有情。 我時常回首,熱情地想起那個地方,那裏我新種下了桃樹和李樹。
賞析
這首詩表達了白居易對江城生活的深情留戀和對東坡花樹的殷切思念。詩中,「三年留滯在江城」展現了詩人對江城的深厚感情,而「草樹禽魚盡有情」則進一步以擬人的手法,賦予自然景物以情感,增強了詩的意境。後兩句「何處殷勤重回首,東坡桃李種新成」則通過對比過去與現在,表達了對東坡花樹的特別懷念和對其新成之景的喜悅。整首詩語言簡潔,情感真摯,展現了詩人對自然和生活的熱愛。