詠興五首解印出公府

唐 · 白居易

四月池水滿，龜游魚躍出。
吾亦愛吾池，池邊開一室。
人魚雖異族，其樂歸於一。
且與爾爲徒，逍遙同過日。
爾無羨滄海，蒲藻可委質。
吾亦忘青雲，衡茅足容膝。
況吾與爾輩，本非蛟龍匹。
假如雲雨來，祗是池中物。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 解印：指辭去官職。
• 公府：古代官署的稱呼，這裏指白居易的官職所在。
• 龜游魚躍：形容池中生物自由自在的狀態。
• 異族：不同的種類。
• 逍遙：自由自在，無拘無束。
• 滄海：大海，比喻廣闊的世界或高遠的志向。
• 蒲藻：水生植物，這裏比喻平凡的生活環境。
• 委質：安心於，滿足於。
• 青雲：比喻高官顯爵或崇高的志向。
• 衡茅：簡陋的茅屋，比喻簡樸的生活。
• 容膝：形容居所狹小，僅能容納雙膝，比喻生活簡樸。
• 蛟龍：傳說中的神龍，比喻非凡的人物或高遠的志向。
• 雲雨：比喻變化無常的事物或高遠的志向。

翻譯

四月時池水滿溢，龜兒遊動，魚兒跳躍。 我也愛我的小池，池邊建了一間小屋。 人與魚雖屬不同種類，但它們的快樂是相同的。 我願與你爲伴，一同自由自在地度過日子。 你不必羨慕廣闊的大海，蒲藻足以讓你安心。 我也忘記了高遠的志向，簡陋的茅屋足以讓我容身。 何況我與你，本就不是非凡的人物。 即使有變化無常的事物來臨，我們也只是池中的一份子。

賞析

這首詩表達了白居易辭官後對簡樸生活的嚮往和對自然的熱愛。詩中，「龜游魚躍」生動描繪了池中生物的自由與快樂，與詩人對逍遙生活的渴望相呼應。通過「滄海」與「蒲藻」、「青雲」與「衡茅」的對比，詩人表達了對平凡生活的滿足和對高遠志向的放棄。最後，詩人以「池中物」自喻，顯示了他對現狀的接受和對自我定位的清晰認識。整首詩語言簡練，意境深遠，體現了白居易淡泊名利，追求心靈自由的人生態度。