初夏郊居二首

明 · 貝瓊

強學不知老，索居恆鮮歡。
誓將從餘好，山河阻且綿。
悽悽風雨交，四月秋浦寒。
夕寢不能旦，日高猶未餐。
念之安所尤，通塞固有偏。
庶無外患及，力稼或逢年。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 強學：勤奮學習。
• 索居：孤獨地居住。
• 誓將：發誓將要。
• 從餘好：追隨我的喜好。
• 山河阻且綿：山河阻隔，路途遙遠。
• 悽悽：形容風雨交加的樣子。
• 風雨交：風雨同時來臨。
• 四月秋浦寒：四月時秋浦（地名）仍然寒冷。
• 夕寢不能旦：晚上睡下，直到天亮還未能起牀。
• 日高猶未餐：太陽已經很高了，還沒有吃早餐。
• 念之安所尤：思考這些事情，哪裏有什麼過錯。
• 通塞：通暢與阻塞，指人生的順境與逆境。
• 庶無外患及：希望沒有外來的憂患。
• 力稼或逢年：努力耕種，或許能遇到好年成。

翻譯

我勤奮學習，不知老之將至，孤獨地居住，常常感到缺少歡樂。我發誓要追隨自己的喜好，但山河阻隔，路途遙遠。四月裏，風雨交加，秋浦仍然寒冷。晚上睡下，直到天亮還未能起牀，太陽已經很高了，還沒有吃早餐。思考這些事情，哪裏有什麼過錯，人生的順境與逆境本來就有偏差。希望沒有外來的憂患，努力耕種，或許能遇到好年成。

賞析

這首作品表達了作者在初夏時節孤獨居住時的感受和對未來的期望。詩中，「強學不知老」展現了作者的勤奮和對知識的追求，「索居恆鮮歡」則透露出孤獨和寂寞。通過對自然環境的描寫（「悽悽風雨交，四月秋浦寒」），增強了詩中的情感色彩。最後，作者通過對未來的展望（「庶無外患及，力稼或逢年」），表達了對安寧生活的嚮往和對努力耕耘的信心。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了作者在逆境中的堅韌和對美好生活的渴望。