微之重誇州居其落句有西州羅剎之謔因嘲茲石聊以寄懷
君問西州城下事，醉中疊紙爲君書。
嵌空石面標羅剎，壓捺潮頭敵子胥。
神鬼曾鞭猶不動，波濤雖打欲何如。
誰知太守心相似，抵滯堅頑兩有餘。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 微之：指白居易的朋友元稹，字微之。
- 重誇：再次誇耀。
- 州居：指元稹在州中的居所。
- 落句：結尾的句子。
- 西州：指元稹所在的州。
- 羅剎：佛教中的惡鬼，此處比喻險惡之地。
- 謔：開玩笑。
- 嵌空：凹陷。
- 標：標記。
- 壓捺：壓制。
- 潮頭：潮水的浪頭。
- 敵子胥：指伍子胥，傳說中能控制潮水。
- 神鬼：神仙和鬼怪。
- 鞭：鞭策。
- 波濤：波浪。
- 打：衝擊。
- 欲何如：又能怎樣。
- 太守：指元稹，當時擔任州刺史。
- 心相似：心態相似。
- 抵滯：抵擋，滯留。
- 堅頑：堅固頑強。
- 兩有餘：兩者都綽綽有餘。
翻譯
你問我西州城下的事情，我在醉意中疊起紙爲你書寫。 那凹陷的石面上標記着羅剎，壓制着潮頭與伍子胥相抗衡。 即使神仙鬼怪曾鞭策它也不動，波濤雖然衝擊它又能怎樣。 誰知道太守你的心態與我相似，抵擋這堅固頑強的兩樣東西都綽綽有餘。
賞析
這首詩是白居易對友人元稹的調侃之作。詩中通過比喻和誇張的手法，將西州城下的險惡環境比作羅剎，將潮水的力量比作伍子胥的威力，形象生動地描繪了西州的艱險。後兩句則巧妙地將自己的心態與元稹的心態相比較，表達了兩人在面對困難時的堅韌和樂觀。整首詩語言幽默，意境深遠，展現了白居易豁達的性格和深厚的友情。
