自詠五首

唐 · 白居易

公私頗多事，衰憊殊少歡。
迎送賓客懶，鞭笞黎庶難。
老耳倦聲樂，病口厭杯盤。
既無可戀者，何以不休官。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 衰憊（shuāi bèi）：衰弱疲憊。
• 黎庶（lí shù）：百姓，民衆。
• 鞭笞（biān chī）：用鞭子抽打，這裏指嚴厲的管教或懲罰。
• 休官：辭去官職。

翻譯

公事和私事都很多，我感到衰弱疲憊，很少有歡樂。 迎接和送別賓客變得懶散，嚴厲地管教百姓也感到困難。 年老的耳朵厭倦了音樂聲，生病的嘴巴對酒食不再感興趣。 既然沒有什麼值得留戀的，爲什麼還不辭去官職呢？

賞析

這首詩反映了白居易晚年的心境和對官場生活的厭倦。詩中，「公私頗多事」一句，概括了他作爲官員的繁忙和壓力。「衰憊殊少歡」則表達了他因年老體衰而感到的生活乏味。後幾句通過對「迎送賓客懶」和「鞭笞黎庶難」的描寫，進一步展示了他對官場應酬和職責的疲憊感。最後，「既無可戀者，何以不休官」直抒胸臆，表達了他想要辭官歸隱的強烈願望。整首詩語言簡練，情感真摯，展現了白居易對官場生活的深刻反思和對自由生活的嚮往。