寄胡孟韜兼懷惟寅李子

明 · 胡應麟

乍別君山署，仍飛帝苑航。
談天來碣石，賦雪罷瀟湘。
闕已蓬萊近，齋猶苜蓿長。
芝蘭搴馥郁，桃李樹芬芳。
國子先生列，成均博士行。
傳經酬寂寞，問字鬥趨蹡。
安定才何屈，昌黎譽漸揚。
論兵肝膽赤，諫獵鬢毛蒼。
僚屬頻攜糗，生徒競裹糧。
瑟寒朝煦日，氈薄夜凝霜。
五鹿新回座，三鱣舊報堂。
九流窮竹素，六館校青緗。
贈酒逢司業，持齋學太常。
煙霞縈繡佛，雷電激干將。
曉殿遊鳷鵲，春城宿鳳凰。
長揚催拄笏，太液待飛觴。
萬寺西陵外，雙扉北斗傍。
垂鞭時覓句，緩帶日成章。
永拆徐陳社，誰登陸謝場。
應憐李都尉，偃臥綠沉槍。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

碣石（jié shí）：指碣石山，位於今湖南嶽陽市境內。 瀟湘（xiāo xiāng）：指湘水，古代湘水流經今湖南省境內。 蓬萊（péng lái）：傳說中的仙境。 苜蓿（mù xù）：一種草本植物，葉子小而密生。 芝蘭（zhī lán）：指芝草和蘭花，比喻高尚的品質。 齋（zhāi）：清心寡慾，戒絕俗事。 苜蓿（mù xù）：一種草本植物，葉子小而密生。 芝蘭（zhī lán）：指芝草和蘭花，比喻高尚的品質。 齋（zhāi）：清心寡慾，戒絕俗事。 糗（qiǔ）：古代一種食品，用穀物等製成。 瑟（sè）：古代一種彈奏樂器。 鹿（lù）：指鹿角。 鱣（zhān）：一種魚類。 緗（xiāng）：古代一種顏色，青紫色。

翻譯

寄給胡孟韜，同時懷念惟寅和李子 剛剛離別君山的官署，又飛往帝王的園林。 一邊談天來到碣石山，一邊寫完賦詩結束在瀟湘河畔。 離皇宮已經很近，但還在清靜的地方修行。 芝草和蘭花散發着濃郁的芳香，桃樹和李樹花朵香氣四溢。 國子監的學生們整齊列隊，成均館的博士們行走在路上。 傳授經書以消磨寂寞時光，討論文字以爭取進步。 安定的才華何需屈就，昌黎的名聲逐漸傳揚。 論戰爭時膽識堅決，勸諫時白髮蒼蒼。 官員們常常攜帶着食物，學生們爭相揹着糧食。 清晨寒意被暖陽驅散，夜晚薄霜凝結。 五鹿山新回座，三鱣魚舊報堂。 九流學府的書籍簡樸，六館學堂的帷幕華美。 贈送酒宴遇見司業官，持齋修行學習太常儀式。 煙霞繚繞繡佛像，雷電激盪干將圖。 早晨在殿宇中游覽鳷鵲，春天城市中宿泊鳳凰。 不斷提升自己的學識，等待着太液池中的盛宴。 萬寺廟外西陵，雙扉門旁北斗星輝。 揮動鞭子時尋找靈感，緩慢書寫日漸完美的文章。 永遠拆除舊有的社會規範，誰會登上陸謝的舞臺。 應該憐憫李都尉，躺臥在青翠的長槍旁。

賞析

這首詩以寄託情懷的方式，表達了詩人對友人的思念之情，同時描繪了當時士人們的生活狀態和社交場景。詩中運用了豐富的意象和描寫，展現了當時士人們的學識修養、交往互動以及對自身境遇的思考。通過對自然景物和人文環境的描繪，展現了一種清新淡雅的意境，體現了詩人對友情、學識和人生境遇的感悟和表達。