(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 囊中孤桐琴:囊中指袋中,孤桐琴是一種古代樂器,形狀像桐樹葉,琴身細長。
- 負痾(fù kē):指身體患病。
- 玉軫(zhì):琴的一部分,指琴柄。
- 金徽(huī):琴的一部分,指琴的絃軸。
- 緪(gēng):古代琴絃的一種材料。
- 朱絲絃:琴絃的一種,用紅色的絲線製成。
- 成連:指成爲一體,連在一起。
- 煙霧迷海山:形容山水間煙霧繚繞,難以辨認海和山。
- 諒(liàng):推測,猜測。
- 固(gù):表示確實,的確。
- 寡和(guǎ hé):指詩文內容單調,缺乏變化。
- 辛酸(xīn suān):苦澀,辛酸。
- 迢迢(tiáo tiáo):形容遙遠的樣子。
- 牽牛星:古代星宿名,即天鷹座α星,又稱織女星。
- 相望一水間:指兩地相隔只有一條水。
翻譯
囊中的孤桐琴,因爲身體長期不適一直沒有彈奏。琴柄映着金色的琴絃軸,只有紅絲琴絃懸掛着。海山間的煙霧籠罩着,使得海和山難以分辨。山水長久地顯得寂寞,想必那知音也難以尋覓。《陽春》的詩歌內容固然缺乏變化,《別鶴》的內容也同樣苦澀。遙遙牽牛星,彼此隔着一條水相望。
賞析
這首詩描繪了一個孤寂的境況,通過描述囊中的孤桐琴和身體不適的狀況,表達了詩人內心的孤獨和無奈。詩中運用了古代琴的形象,將琴絃、琴柄等琴的部件與人生境遇相聯繫,展現出一種深沉的憂傷之情。整首詩意境幽遠,寓意深刻,表達了詩人對於人生境遇的思考和感慨。