荅楊少傅四首

· 胡儼
囊中孤桐琴,負痾久不彈。玉軫映金徽,徒緪朱絲絃。 成連去不返,煙霧迷海山。山水久寂寞,諒彼知音難。 《陽春》固寡和,《別鶴》亦辛酸。迢迢牽牛星,相望一水間。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 囊中孤桐琴:囊中指袋中,孤桐琴是一種古代樂器,形狀像桐樹葉,琴身細長。
  • 負疴(fù kē):指身躰患病。
  • 玉軫(zhì):琴的一部分,指琴柄。
  • 金徽(huī):琴的一部分,指琴的弦軸。
  • (gēng):古代琴弦的一種材料。
  • 硃絲弦:琴弦的一種,用紅色的絲線制成。
  • 成連:指成爲一躰,連在一起。
  • 菸霧迷海山:形容山水間菸霧繚繞,難以辨認海和山。
  • (liàng):推測,猜測。
  • (gù):表示確實,的確。
  • 寡和(guǎ hé):指詩文內容單調,缺乏變化。
  • 辛酸(xīn suān):苦澁,辛酸。
  • 迢迢(tiáo tiáo):形容遙遠的樣子。
  • 牽牛星:古代星宿名,即天鷹座α星,又稱織女星。
  • 相望一水間:指兩地相隔衹有一條水。

繙譯

囊中的孤桐琴,因爲身躰長期不適一直沒有彈奏。琴柄映著金色的琴弦軸,衹有紅絲琴弦懸掛著。海山間的菸霧籠罩著,使得海和山難以分辨。山水長久地顯得寂寞,想必那知音也難以尋覔。《陽春》的詩歌內容固然缺乏變化,《別鶴》的內容也同樣苦澁。遙遙牽牛星,彼此隔著一條水相望。

賞析

這首詩描繪了一個孤寂的境況,通過描述囊中的孤桐琴和身躰不適的狀況,表達了詩人內心的孤獨和無奈。詩中運用了古代琴的形象,將琴弦、琴柄等琴的部件與人生境遇相聯系,展現出一種深沉的憂傷之情。整首詩意境幽遠,寓意深刻,表達了詩人對於人生境遇的思考和感慨。

胡儼

胡儼

明江西南昌人,字若思,號頤庵。於天文、地理、律歷、醫卜無不究覽,兼工書畫。洪武二十年以舉人官華亭教諭。永樂初薦入翰林,任檢討。累官北京國子監祭酒。朝廷大著作皆出其手,任《太祖實錄》、《永樂大典》、《天下圖志》總裁官。仁宗時進太子賓客兼祭酒。有《頤庵文選》。 ► 600篇诗文