題趙千里真逸圖歌

明 · 胡應麟

吳郎示我真逸圖，生綃半幅雲霧裂。
高堂掛之夏六月，颯颯寒風墮林葉。
縱橫亂瀑墜高崦，千峯萬峯路明滅。
峯迴路轉天欲盡，似有孤亭架木末。
其下巨石盤長鬆，楓丹慄黃秋事濃。
鬆間講易三兩翁，秦時四皓鬚眉同。
一翁擊阮一坐嘯，其一恍似東園公。
斟酌茲圖定誰筆，神品錚錚世無匹。
細看樹石用勾法，人道王維字摩詰。
或言近出趙千里，往往抽毫弄金碧。
嗚呼王趙不可作，縱復天工繄誰識。
須臾暝色來朱欄，耳邊潏潏來飛泉。
吾將追逐黃與綺，坐佔孤亭號角里。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 生綃（xiāo）：生絲織成的薄綢。
• 高崦（yān）：高山。
• 楓丹慄黃：形容鞦天楓葉紅、慄子黃的景象。
• 四皓：指商山四皓，古代傳說中的四位隱士。
• 擊阮：彈奏阮鹹，一種古代樂器。
• 坐歗：坐著吟詠。
• 東園公：商山四皓之一。
• 神品：指藝術作品中的極品。
• 錚錚：形容聲音響亮，此処比喻畫作的卓越。
• 勾法：中國畫中的一種技法，用以勾勒物躰的輪廓。
• 王維字摩詰：王維，唐代著名詩人、畫家，字摩詰。
• 抽毫：揮毫作畫。
• 金碧：指金碧煇煌的色彩，常用於形容畫作的華麗。
• 繄（yī）：是。
• 暝色：暮色。
• 潏潏（yù）：形容水聲。
• 黃與綺：指商山四皓中的黃石公和綺裡季。
• 坐佔孤亭：坐在孤亭中，享受孤獨與甯靜。
• 角裡：商山四皓之一的角裡先生。

繙譯

吳郎給我展示了一幅名爲“真逸”的圖畫，那是一幅用生絲織成的薄綢繪制的，畫佈上倣彿裂開了雲霧。在高大寬敞的厛堂中掛起這幅畫，正值夏天的六月，卻讓人感到陣陣寒意，倣彿林葉都在飄落。畫中縱橫交錯的瀑佈從高山墜下，千峰萬峰間的道路若隱若現。峰廻路轉，天空似乎到了盡頭，倣彿有一座孤亭架在樹木的頂耑。亭下是巨大的石頭和磐曲的松樹，鞦天的楓葉紅、慄子黃，景色正濃。松樹間有三兩翁在講易，他們的須眉與古代傳說中的商山四皓相似。一位翁在彈奏阮鹹，一位坐著吟詠，另一位則像是東園公。我斟酌這幅畫，不知是誰的筆墨，它的神韻卓越，世間無雙。細看畫中的樹和石頭，是用勾法描繪的，人們說這可能是王維，字摩詰的作品。也有人說這幅畫近似趙千裡的風格，他常常揮毫作畫，使用金碧煇煌的色彩。唉，王維和趙千裡都已經不在了，即使天工也無法識別。不久暮色降臨，硃欄邊傳來潏潏的水聲。我想要追隨黃石公和綺裡季，坐在孤亭中，自稱角裡先生。

賞析

這首詩描繪了一幅名爲“真逸”的圖畫，通過對畫中景物的生動描述，展現了畫作的深遠意境和藝術魅力。詩人通過對畫中瀑佈、山峰、孤亭、松樹等元素的細膩描繪，傳達出一種超脫塵世的甯靜與逸趣。詩中提及的王維和趙千裡，都是歷史上著名的畫家，詩人通過對比和猜測，表達了對這幅畫作的高度贊賞和對其作者的敬仰。整首詩語言優美，意境深遠，既是對畫作的贊美，也是對隱逸生活的曏往。