折檻行送沈純父北上

明 · 胡應麟

北風動地捲霜雪，沈子嚴裝候明發。白馬銀鞍走燕市，天子召見黃金闕。
憶昔丁丑年中事，嗚呼已往難陳說。綱常萬古忽如線，沈子旁觀眥雙裂。
三年忍蔑父母愛，七尺自與妻兒訣。飛書一夜上明主，百辟蒼皇膽俱懾。
宮闈動色問忠悃，乞得殘軀傍南粵。茫茫大海天欲盡，野魅山魈共生活。
銅柱頻更伏波戍，鐵衣亂灑羈臣血。桄榔葉底託餘蔭，豆蔻枝前賦鶗鴂。
鬢毛五載凋欲盡，意氣千鈞莽難折。離騷熟讀引鬥酒，怒擊青萍唾壺缺。
雲霧朝披博羅頂，星斗夜摸空同峽。歸來笑擁綠衣女，盧橘楊梅照紅頰。
朝雲已去學士還，瘴雨蠻煙護荒碣。精忠大節豈重睹，文藻風流頗頏頡。
乾綱一振壬午歲，地闢天開走狐孽。徵書九道發燕邸，盡起龍乾布朝列。
是時沈郎奉明詔，長嘯扁舟返西浙。逡巡故國拜丘壟，問寢高堂痛離闊。
縣官日夜戒行李，驛使交馳訊車轍。男兒肯作裏中老，直臣更樹臺端節。
同時吳趙艾與鄒，騄駬飛黃並騰踏，沈郎詎得終巖穴。
天上仙查溯河漢，腰下刀環耀明月。揚鞭再過五陵豪，擊築重招薊門俠。
薊門樓殿花三千，尚記公車抱長鋏。對策明光亦草草，敝履短衣行䠥?。
中原邂逅吾共爾，白眼紅顏寸衷合。誦餘連璧心已醉，示我郊居思橫發。
蒼茫大雪華陽街，拂袖徐生館中別。風塵傾蓋古則有，宇宙論心近誰洽。
即今汝燕餘復越，抗手胡能不悲咽。沈伯子，酌汝蒲萄之美酒，系汝珊瑚之寶玦。
一言贈汝中自知，此去中外望掀揭。兒童走卒盡道汝，凜凜剛腸石與鐵。
腰金拖玉寧汝事，義膽忠肝豈虛設。三公九列貴易保，萬姓千秋口難輟。
重華尚納大禹戒，仲甫亦補周王闕。朝多善政祿可飧，事有當言檻仍折。
風雲況遇大行日，努力羣龍樹勳業。竹帛旂常兩光絕，一旦抽身蚤林樾。
丈夫出處須偉烈，嗚呼丈夫出處須偉烈，異日儒生秉鈇鉞。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

折檻（zhé jiàn）：在欄杆上伸出手臂，送別的意思。沈純父：指沈約，字純父，南朝梁代文學家。北上：往北方去。

翻譯

北風吹動地上的霜雪，沈約穿戴整齊等待出發。騎着白馬，銀鞍閃閃地走向燕京，受到天子的召見在黃金闕前。 回憶起過去的事情，但已無法言說。人生的綱常猶如一根線，沈約旁觀時眼中的淚水如斷線般流淌。 三年來忍受着對父母的冷落，七尺身軀與妻兒告別。一夜之間飛書呈上給明主，百官和皇帝都爲之震驚。 宮廷中人們動容詢問他的忠誠，他請求能夠軀體殘缺地侍奉在南粵。茫茫大海似乎要盡頭，野魅和山魈在那裏共同生活。 銅柱頻繁地更換着伏波戍，鐵衣上灑滿了忠臣的鮮血。桄榔樹葉下留下一絲餘蔭，豆蔻樹枝前賦予鳥兒歌唱。 鬢髮五載凋零欲盡，意氣千鈞難以折斷。讀着《離騷》引領着斗酒，怒擊着青萍唾液濺滿了酒壺。 朝霞已散去，學士們也已歸來，瘴雨和蠻煙籠罩着荒涼的碣石。忠誠和節操何其難得，文采和風流頗具魅力。 乾綱一振在壬午年，大地闢開了通往狐孽的道路。沈約奉明詔，長嘯着扁舟回到西浙。在故國裏緩緩行禮，問候高堂，痛感離別之苦。 縣官們日夜警惕着行李，驛使們匆匆忙忙地詢問着車轍。男兒們願意在裏中老去，直臣們更加樹立起端節之風。 與吳、趙、艾、鄒同時，駿馬飛黃，一同踏上征程，沈約豈能最終藏身於巖穴之中。 天上的仙人查看着河漢，腰間的刀環閃耀着明月。揮鞭再次經過五陵豪族，擊築再次招攬薊門俠客。 薊門的樓閣花草繁盛，還記得公車抱着長鋏。對策明光也匆匆草草，破舊的鞋履和短衣行走在荒野之中。 在中原相遇，我們心意相通。背誦着古代的珍寶已經陶醉，向我展示着郊居的思緒。 蒼茫的大雪覆蓋着華陽街，拂袖告別于徐生館中。風塵之中，古代的風俗依然存在，宇宙的奧祕近在眼前。 如今你在燕京，我在越國，面對困境，難免悲傷。沈約啊，舉起美酒，舉起珊瑚寶玉，一言送給你，自知此去中外的期望。 兒童和走卒都在談論着你，堅毅的心如同石頭和鐵塊。金銀財寶並不是你所追求的，忠誠和膽識才是真正的。 三公九列的尊貴易於保持，萬姓千秋的口碑難以中斷。尊華仍然遵守着大禹的教誨，仲甫也在補充周王的闕。 朝廷上有善政，祿位可供享用，但事情有時需要直言，即使被拒絕也要堅持。 風雲變幻之際，努力奮鬥，樹立功業。竹帛的旗幟依然高懸，但有時也要及早離開。 出身的男子必須要有偉大的氣概，呼嘯而出，異日儒生手持兵器。

賞析

這首詩描繪了南朝梁代文學家沈約北上的場景，表現了他忠貞不渝、忍辱負重的品質。詩中通過生動的描寫，展現了沈約在逆境中的堅韌和不屈的精神，同時也反映了當時的政治風雲和社會風貌。詩人胡應麟通過這首詩歌，讚頌了沈約的忠誠和勇氣，表達了對沈約的敬佩和欽佩之情。