送文父還匡廬

明 · 胡應麟

涕淚江湖範叔袍，相看愁色轉蓬蒿。
人歸廬嶽千峯雨，夢阻潯陽八月濤。
酒畔蓮花傳般若，窗前桂樹詠離騷。
臨岐漫脫干將佩，鬥氣雙懸日月高。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 涕淚：眼淚。
• 江湖：泛指四方各地。
• 範叔袍：指貧寒的衣着，源自《史記·範睢蔡澤列傳》中的範睢，他曾穿着破舊的衣服。
• 愁色：憂愁的表情。
• 轉蓬蒿：形容漂泊無定，像蓬草一樣隨風轉動。
• 廬嶽：指廬山。
• 潯陽：古地名，今江西省九江市。
• 八月濤：指八月的江濤，形容波濤洶涌。
• 酒畔蓮花：指在飲酒時觀賞蓮花。
• 般若：佛教用語，智慧的意思。
• 窗前桂樹：指窗前的桂花樹。
• 離騷：《楚辭》中的一篇，屈原的作品。
• 臨岐：分別時的路口。
• 干將佩：干將是古代名劍，佩指佩劍，這裏比喻珍貴的物品。
• 鬥氣雙懸日月高：形容英雄氣概，如同日月高懸，氣勢磅礴。

翻譯

淚水和江湖，範叔的破袍，相看之間，憂愁如蓬蒿般飄搖。 人歸廬山，千峯間細雨綿綿，夢被潯陽八月的波濤阻隔。 酒邊蓮花，傳遞着般若的智慧，窗前的桂樹，詠唱着離騷的情懷。 分別在即，隨意地解下珍貴的佩劍，英雄氣概如日月高懸，氣勢非凡。

賞析

這首作品描繪了離別時的深情與江湖漂泊的無奈。詩中，「涕淚江湖範叔袍」一句，既表達了詩人對友人的深情，又暗含了對貧寒生活的感慨。後文通過「廬嶽千峯雨」和「潯陽八月濤」的意象，進一步以自然景象來象徵人生的艱難與波折。末句「鬥氣雙懸日月高」則展現了詩人不屈的英雄氣概，即使面臨分別，也要保持高昂的鬥志。整首詩情感深沉，意境開闊，語言凝練，展現了詩人對友情的珍視和對生活的深刻感悟。