憩白牛精舍夢遊湖上聽歌作並寄郭鴻臚

明 · 胡應麟

翛然文室臥楞伽，一枕江南興未涯。
三十六陂春水色，畫船簫鼓載吳娃。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 憩 (qì)：休息。
• 白牛精舍：地名，具體位置不詳，可能是一處寺廟或修行的地方。
• 夢遊：夢中游歷。
• 湖上：湖面上。
• 郭鴻臚：人名，可能是作者的朋友或同僚。
• 翛然 (xiāo rán)：形容自由自在，無拘無束的樣子。
• 文室：書房。
• 臥：躺臥。
• 楞伽 (léng qié)：佛教經典《楞伽經》的簡稱，這裏可能指與佛教有關的場所或心境。
• 一枕：一覺。
• 江南：地區名，指長江以南的地區，這裏可能特指風景秀麗的江南水鄉。
• 興未涯：興致未盡。
• 三十六陂：指湖中的小島或水域，陂（bēi）指水邊或水中的高地。
• 春水色：春天的水色，形容湖水清澈碧綠。
• 畫船：裝飾華麗的船。
• 簫鼓：簫和鼓，古代樂器，這裏指音樂。
• 載：搭載。
• 吳娃：吳地的女子，這裏指美麗的江南女子。

翻譯

在白牛精舍休息時，我躺在文室中，心境自由自在，彷彿臥在楞伽經的世界裏。一覺醒來，江南的興致依舊未盡。夢中，我遊歷在湖上，三十六陂的春水呈現出碧綠的色彩，裝飾華麗的船上，簫鼓聲中，載着美麗的江南女子。

賞析

這首作品描繪了作者在白牛精舍休息時的一場夢遊江南的情景。詩中，「翛然文室臥楞伽」一句，既表現了作者的閒適心境，又隱含了對佛教文化的嚮往。後三句則通過「三十六陂春水色」和「畫船簫鼓載吳娃」的描繪，生動地再現了江南水鄉的春色和音樂，以及美麗的江南女子，構成了一幅富有詩意的江南春遊圖。整首詩語言優美，意境深遠，表達了作者對江南風光的無限嚮往和留戀。