董生行贈中祕董體仁

遠遊昔登樑父巔,天門突兀摩蒼煙。 秦碑漢碣半寥落,萬家封禪俱茫然。 憶從蒼頡制文字,六書燦爛星辰懸。 八百年來陽冰死,邕斯體制誰其傳。 董生今年政三十,曳裾笑指長安日。 論心遇我遊俠場,意氣翩翩指金石。 自言家住滄海東,曾入禹穴探奇蹤。 門外寒山掛蒼玉,青天削出䨥芙蓉。 朅來挾瑟齊門老,客子形容半枯槁。 黃金臺館天茫茫,系築悲歌和窮鳥。 興到長鐫石鼓文,快劍長戟秋森森。 突兀虯龍起幽壑,翱翔鸞鵠回高林。 金薤琳琅遍筐篋,螺畫蟲書互驚絕。 白石煙銷苔蘚凝,寒雲海凍珊瑚裂。 年來徵仲數八分,長沙小篆稱通神。 生也雕蟲不自惜,往往製作追前人。 偏傍頗肖韓擇木,風格時兼蔡有鄰。 十載都門困旅食,短衣匹馬隨風塵。 吁嗟董生何僕僕,歸去猶堪友麋鹿。 攜尊傍我吳山麓,飽看秋潮落天目。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 梁父巔:山名,即梁父山,位於今山東省泰安市東南。
  • 天門:指泰山的天門,即南天門。
  • 蒼煙:青色的煙霧,形容山間雲霧繚繞。
  • 秦碑漢碣:指秦漢時期的石碑。
  • 封禪:古代帝王祭祀天地的儀式,多在泰山舉行。
  • 蒼頡:傳說中漢字的發明者。
  • 六書:古代漢字構造的六種方法,即象形、指事、會意、形聲、轉註、假借。
  • 陽冰:古代書法家,以篆書著稱。
  • 邕斯:指古代書法家李邕和李斯,分別以行書和篆書著稱。
  • 曳裾:拖着衣襟,形容行走的樣子。
  • 長安日:指長安的繁華景象,長安爲古代都城,今西安。
  • 遊俠場:指遊俠聚集的地方。
  • 金石:指古代的銘文或碑刻。
  • 滄海東:指東海一帶。
  • 禹穴:傳說中大禹的墓穴,位於今浙江省紹興市。
  • 䨥芙蓉:雙重的芙蓉山,形容山峯秀麗。
  • 挾瑟:帶着瑟,瑟爲古代一種絃樂器。
  • 齊門:指齊國的都城。
  • 黃金臺:古代傳說中的建築,象徵富貴。
  • 系築:指古代的一種樂器。
  • 石鼓文:指石鼓上的文字,石鼓爲古代文物。
  • 虯龍:傳說中的龍。
  • 幽壑:深谷。
  • 鸞鵠:鳳凰和天鵝,比喻高潔。
  • 金薤琳琅:形容書法作品精美。
  • 螺畫蟲書:指古代的篆刻藝術。
  • 徵仲:古代書法家。
  • 韓擇木:古代書法家,以篆書著稱。
  • 蔡有鄰:古代書法家,以行書著稱。
  • 旅食:旅途中的飲食。
  • 短衣匹馬:形容旅途的艱辛。
  • 風塵:指旅途的勞頓。
  • 麋鹿:指隱居的生活。
  • 吳山麓:指吳地的山腳下。
  • 天目:山名,位於今浙江省臨安市。

翻譯

昔日遠遊登上樑父山的巔峯,天門高聳入雲,觸摸着蒼茫的煙霧。秦漢時期的石碑大多已殘破不堪,萬家的封禪儀式也顯得茫然無措。回憶起蒼頡創造文字的傳說,六書的光輝如同星辰懸掛。八百年來,陽冰的書法已逝,邕斯和李斯的書體又有誰能傳承?董生今年正好三十歲,拖着衣襟笑指長安的繁華。在遊俠聚集的地方與我論心,意氣風發地指向金石銘文。自稱家住東海之東,曾深入禹穴探尋奇異的蹤跡。門外寒山掛滿蒼玉,青天之下雙重的芙蓉山峯秀麗無比。

他曾帶着瑟在齊國的都城老去,客人的形容半是枯槁。黃金臺館高聳入雲,悲歌和窮鳥的鳴叫交織。興致來時,他長篇鐫刻石鼓文,快劍長戟在秋風中森森作響。突兀的虯龍從幽深的山谷中騰起,翱翔的鸞鵠在高林中迴旋。金薤琳琅遍佈筐篋,螺畫蟲書相互驚絕。白石上的煙霧消散,苔蘚凝結,寒雲海凍珊瑚裂開。

近年來,徵仲的八分書數次出現,長沙的小篆被認爲通神。董生也不惜雕蟲小技,往往製作追尋前人的風格。偏旁頗似韓擇木,風格時常兼有蔡有鄰。十年來在都門困於旅食,短衣匹馬隨風塵。唉,董生何其奔波,歸去後仍可與麋鹿爲友。帶着酒尊來到我吳地的山腳下,飽覽秋潮從天目山落下。

賞析

這首作品描繪了董生的遊歷與藝術追求,通過對自然景觀的描繪和歷史文化的引用,展現了董生的才華與志向。詩中,「梁父巔」、「天門」等意象展現了壯闊的自然景觀,而「秦碑漢碣」、「封禪」等則體現了深厚的歷史文化底蘊。董生的形象在詩中被塑造得既神祕又充滿藝術氣息,他的書法藝術被比作「金薤琳琅」,顯示出其非凡的才華。整首詩語言優美,意境深遠,通過對董生的讚美,也表達了對傳統文化的熱愛與傳承的期望。

胡應麟

明金華府蘭溪人,字元瑞,號少室山人,更號石羊生。萬曆間舉人,久不第。築室山中,購書四萬餘卷,記誦淹博,多所撰著。曾攜詩謁王世貞,爲世貞激賞。有《少室山房類稿》、《少室山房筆叢》、《詩藪》。 ► 4032篇诗文