答石城奉常六十自述之作四首

· 尹臺
白髮懷人思不禁,舊遊朝士不抽簪。 夷門誰引侯生轡,洛市徒誇季子金。 天遠蘭叢翳浚谷,歲殘木葉下空林。 後凋松柏知能耐,暗閱風光若處深。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 奉常:古代官名,秦代九卿之一,掌管宗廟禮儀。
  • 朝士:朝廷的官員。
  • 抽簪:指棄官隱退。
  • 夷門:古代洛陽城的東門。
  • 侯生:指侯嬴,戰國時魏國隱士,曾爲信陵君的門客。
  • 洛市:洛陽的市場。
  • 季子金:指季布,漢初著名遊俠,以信守諾言著稱。
  • 蘭叢:蘭花的叢生。
  • 浚谷:深谷。
  • 後凋松柏:比喻堅貞不屈的人。
  • 暗閱風光:暗中觀察世事變遷。

翻譯

白髮蒼蒼,思念故人,情不自禁,舊日的朝廷官員,如今已不再抽簪棄官。 夷門誰會牽引侯嬴的馬繮,洛陽市場上,徒然誇耀季布的黃金。 天邊蘭花叢生,遮蔽了深谷,歲月殘破,木葉飄落空林。 松柏在寒冬後依然青翠,知道它們能耐得住風霜,暗中觀察世事變遷,如同深處幽谷。

賞析

這首作品表達了詩人對舊日同僚的思念,以及對世事變遷的感慨。詩中通過「白髮」、「舊遊朝士」等詞語,描繪了詩人年老的現狀和對過去的回憶。後文以「侯生」、「季子金」等歷史人物爲喻,暗示了詩人對忠誠和信義的嚮往。結尾的「後凋松柏」和「暗閱風光」則展現了詩人堅韌不拔的性格和對世事的深刻洞察。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對人生和社會的深刻思考。

尹臺

明吉安府永新人,字崇基,號洞山先生。嘉靖十四年進士。授編修。遷國子司業,所獎拔多爲名士。旋還任修撰,專理誥敕。忤仇鸞,幾得罪,會鸞先被殺,乃已。嚴嵩欲結爲姻好,拒之,遂有怨。出爲南京祭酒,將行,勸嵩勿害楊繼盛。歷官爲南京禮部尚書。留意理學,其學不傍門戶,能密自體驗。有《洞農堂集》。 ► 512篇诗文