明山雲望詩

明 · 尹臺

明山舊春水，英英含白雲。
隧墓問誰氏，德人在中墳。
生時等榮樂，亡沒誰獨聞。
紛紛蓬科下，侯王豈辨分。
君看茲壟碣，千載播清芬。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 明山：指明亮的山。
• 英英：形容雲朵的美麗和輕盈。
• 隧墓：指墓道。
• 德人：有德行的人。
• 亡沒：去世。
• 蓬科：指雜草叢生的墳墓。
• 侯王：指貴族或有權勢的人。
• 茲壟碣：此處的土堆和石碑。
• 清芬：清新的香氣，比喻美好的名聲或品德。

翻譯

明亮的山，春天的水，美麗的白雲輕盈地飄浮。 我問這墓道屬於誰，有德行的人長眠其中。 他們生前享受平等的榮耀和快樂，去世後無人獨享名聲。 在雜草叢生的墳墓下，貴族和權勢者又怎能分辨？ 看這土堆和石碑，千百年來傳播着清新的香氣。

賞析

這首詩通過對明山春水和白雲的描繪，引出了對墓地和逝者的思考。詩人通過對「德人」與「侯王」在墳墓前的對比，表達了對德行和名聲的看重，以及對權勢的淡漠。詩中的「茲壟碣，千載播清芬」一句，強調了美好的品德和名聲能夠超越時間的限制，長久流傳，體現了詩人對高尚品德的推崇和對世俗權勢的超越。