寄草窗老人

· 尹臺
白首行歌空復春,蕭然天地一閒身。 酒邊象戲堪移日,壁上牛衣自曳塵。 帶索榮公寧嘆老,草玄揚子不辭貧。 青山滿目橫歸思,早晚從君理釣緡。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 行歌:邊走邊唱。
  • 蕭然:形容空寂,淒涼。
  • 閒身:空閒的身體,指無拘無束。
  • 酒邊象戲:在飲酒時玩象棋。
  • 移日:消磨時間。
  • 牛衣:古代給牛禦寒的覆蓋物,比喻簡陋的生活條件。
  • 曳塵:拖着塵土,形容生活簡樸。
  • 帶索榮公:指榮啓期,春秋時期的隱士,以帶索(用繩索束腰)爲衣,表示簡樸。
  • 草玄揚子:指揚雄,西漢文學家,曾著《太玄》,此處指隱居著書。
  • 釣緡:釣魚的線,比喻隱居生活。

翻譯

白髮蒼蒼,我邊走邊唱,空對着春天的景色,天地間只有我這個自由自在的身軀。在酒邊玩象棋消磨時光,牆壁上的牛衣自己拖着塵土。像帶索的榮公那樣,我並不因年老而嘆息,像草玄的揚子那樣,我不因貧窮而辭世。滿眼的青山勾起了我的歸鄉之思,不久我將追隨你,去理那釣魚的線。

賞析

這首作品表達了詩人對隱逸生活的嚮往和對友人的思念。詩中,「白首行歌空復春」描繪了詩人雖老猶自由的心境,而「蕭然天地一閒身」則進一步強調了這種超脫塵世的自在。通過「酒邊象戲」和「壁上牛衣」的描寫,詩人展現了一種簡樸而自得其樂的生活方式。結尾的「青山滿目橫歸思」和「早晚從君理釣緡」則流露出對友人的深情和對隱居生活的渴望。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對閒適生活的嚮往和對友情的珍視。

尹臺

明吉安府永新人,字崇基,號洞山先生。嘉靖十四年進士。授編修。遷國子司業,所獎拔多爲名士。旋還任修撰,專理誥敕。忤仇鸞,幾得罪,會鸞先被殺,乃已。嚴嵩欲結爲姻好,拒之,遂有怨。出爲南京祭酒,將行,勸嵩勿害楊繼盛。歷官爲南京禮部尚書。留意理學,其學不傍門戶,能密自體驗。有《洞農堂集》。 ► 512篇诗文