魏公西園賞牡丹次康少宗伯二首

· 尹臺
未說昔時金谷園,且傾今日看花尊。 風流合併洛中社,勝絕元稱白下村。 展席醉延池月吐,開軒吟對水煙昏。 百年嘉集應難數,莫厭歸燈擁路繁。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 金谷園:指晉代富豪石崇的豪華園林,這裏比喻魏公的西園。
  • 洛中社:指洛陽的文人雅集,這裏比喻魏公西園中的文人聚會。
  • 白下村:指南京,這裏用來形容魏公西園的美麗。
  • 池月:池中的月光。
  • 水煙:水面上的霧氣。
  • 嘉集:美好的聚會。
  • 歸燈:回家的燈火。

翻譯

不說往昔的金谷園,且來傾杯欣賞今日的花。 風雅之事與洛陽的文人聚會相得益彰,美景最稱道的還是南京的村落。 展開席子,醉意中欣賞池中月光的吐露,開啓軒窗吟詠,對着水面上的霧氣昏暗。 百年來這樣美好的聚會難以數計,不要厭倦歸途中的燈火繁盛。

賞析

這首詩描繪了明代文人尹臺在魏公西園賞牡丹時的情景。詩中,「金谷園」與「洛中社」的典故,以及「白下村」的比喻,都展現了西園的豪華與文人的風雅。通過「池月」與「水煙」的描繪,詩人傳達了一種超脫塵世的意境。結尾的「嘉集」與「歸燈」則表達了對美好時光的珍惜與留戀。整首詩語言優美,意境深遠,展現了明代文人的生活情趣與審美追求。

尹臺

明吉安府永新人,字崇基,號洞山先生。嘉靖十四年進士。授編修。遷國子司業,所獎拔多爲名士。旋還任修撰,專理誥敕。忤仇鸞,幾得罪,會鸞先被殺,乃已。嚴嵩欲結爲姻好,拒之,遂有怨。出爲南京祭酒,將行,勸嵩勿害楊繼盛。歷官爲南京禮部尚書。留意理學,其學不傍門戶,能密自體驗。有《洞農堂集》。 ► 512篇诗文